ชักดาบ
chák-dàapЗначение
1Глагол
не заплатить, сбежать от оплаты
Намеренно уклоняться от оплаты долга за товары, услуги или заём.
Примеры
ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательสั่งอาหารsàng-aa-hǎanสั่งอาหารsàng-aa-hǎanзаказывать едуเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереโต๊ะdtóโต๊ะdtóстол; письменный столแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàapне заплатить, сбежать от оплатыหนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ประตูหลังbprà-dtuu-lǎngประตูหลังbprà-dtuu-lǎng1задняя дверь; черный ход2тайный метод; неофициальный путь3бэкдор (в информатике)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; период5счётное слово для частей, глав или эпизодов6кастрировать животное7укоренять ветку воздушным отводкомพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaanсотрудник; работникเผลอplə̌əเผลอplə̌ə1неосторожный; непреднамеренный; невнимательный2сделать непреднамеренно; проявить неосторожность3случайно; непреднамеренно; незаметно
Посетители заказали полный стол еды и смылись не заплатив, улизнув через чёрный ход, пока персонал отвлёкся.
Еще 1 примерСкрыть
ฉันchǎnให้ยืมhâi-yʉʉmเงินngənเพราะprɔ́ไว้ใจwái-jaiไม่mâiคิดว่าkít-wâaเขาkǎoจะjàชักดาบchák-dàapแล้วlɛ́ɛoบล็อกblɔ́kเบอร์bəəฉันchǎn
Я одолжила ему денег, потому что доверяла, и не думала, что он зажмёт долг и заблокирует мой номер.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชักchákชักchák1тянуть; притягивать к себе2поднимать/опускать (флаг, жалюзи)3начинать; начинать проявляться4биться в конвульсиях; дергаться5припадок; приступ судорог6набирать жидкость в шприц7выводить; отзыватьтянуть; притягивать к себеЧасть 1
+
ชักดาบchák-dàapชักดาบchák-dàapне заплатить, сбежать от оплатыне заплатить, сбежать от оплатыСлово