งื้ดๆ
ngêut ngêutЗначение
1МеждометиеB2
хнык; скулеж
звукоподражательное слово, обозначающее хныканье или скуление; часто используется в сленге или текстовых сообщениях для выражения грусти, беспомощности или желания сочувствия
Примеры
งานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérмного работы; занят (работой)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)งื้ดๆngêut ngêutงื้ดๆngêut ngêutхнык; скулеж
Работы так много, я не успеваю закончить её вовремя. *хнык*
Еще 3 примеровСкрыть
Я уронил мороженое на пол. Как жалко! *хнык*
ช่วงนี้chûuang néeช็อตchótมากmâakสิ้นเดือนsîn deuuanเหมือนmĕuuanสิ้นใจsîn jaiเลยloieงื้ดๆngêut ngêutใครก็ได้krai gôr dâaiเลี้ยงข้าวlíiang kâaoหน่อยnòi
Я сейчас на таком мели, что конец месяца кажется концом жизни. *хнык* Кто-нибудь, покормите меня, пожалуйста.
อ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpเท่าไหร่tâo ràiก็gâwไม่mâiเข้าkâoหัวhŭuaเลยloieงื้ดๆngêut ngêutท้อtóแล้วláeoนะná
Сколько бы я ни учил к экзамену, ничего в голову не лезет. *хнык* Я в полном отчаянии.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему งื้ดๆ произносится งื้ด-งื้ด?
ngêut ngêut
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаМёртвый слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |