คอลมา
kɔɔn-maaЗначение
1ГлаголA2
позвонить [говорящему]
позвонить по телефону или по видеосвязи говорящему (т.е. позвонить мне/нам); неформальное.
Примеры
มีอะไรmii-à-raiมีอะไรmii-à-rai1что такое?; в чем дело?2иметь интимную связь (эвфемизм)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maaпозвонить [говорящему]นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
Если что-то понадобится, позвони мне, хорошо?
Еще 3 примеровСкрыть
Когда приедешь, пожалуйста, позвони и дай мне знать.
Вчера мне звонил старый друг, но я не взял трубку.
เดี๋ยวdǐiaoถ้าtâaประชุมbprà-chumเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoจะjàคอลkɔɔnไปหาbpai-hǎaนะnáแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaมีmiiเรื่องด่วนrʉ̂ʉang-dùuanก็gɔ̂คอลมาkɔɔn-maaได้เลยdâai-ləəi
Я позвоню тебе после окончания собрания, но если есть что-то срочное, можешь просто позвонить мне.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ล, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอลkɔɔnคอลkɔɔn1звонок; телефонный звонок2звонить; позвонить кому-либозвонок; телефонный звонокЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
คอลมาkɔɔn-maaคอลมาkɔɔn-maaпозвонить [говорящему]позвонить [говорящему]Слово