ความแน่น(kwaam nâen)
Значения
1СуществительноеB1
тугость; упругость
Состояние тугости или натянутости; твердость при нажатии, сопротивление движению или давлению.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ลองlongลองlongпробовать; пытатьсяกดgòtกดgòt1кликать; нажимать (кнопку/клавишу)2нажимать; надавливать3подавлять; сдерживатьที่นอนtêe nonที่นอนtêe non1матрас; спальная подстилка2спальное место; зона для снаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòpтестировать; проверять; испытыватьความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1плотность; теснота2тугость; упругость
Я нажал на матрас, чтобы проверить его жесткость.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างซ่อมรถchâang sôm rótกำลังgam-langปรับbpràpความแน่นkwaam nâenของkŏngน็อตล้อnót lóให้hâiพอดีpo dee
Механик регулирует степень затяжки колесных гаек до нужного уровня.
ความแน่นkwaam nâenของkŏngหมอนmŏnใบbaiนี้néeพอดีpo deeกับgàpคอkoของฉันkŏng chănเลยloieทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baai
Упругость этой подушки идеально подходит для моей шеи, что помогает мне спать с комфортом.
นักกีฬาnák gee-laaต้องการdtông gaanความแน่นkwaam nâenของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuuaเพื่อpêuuaสร้างsâangพละกำลังpá-lá gam-langสูงสุดsŏong sùtในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
Спортсменам необходима плотность мышц, чтобы генерировать максимальную силу во время соревнований.
2СуществительноеB1
плотность; теснота
То, насколько тесно вещи или люди расположены в пространстве; степень переполненности места, загруженности движения транспорта или плотность материала.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpне любить [что-либо/кого-либо]; не нравитьсяความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâen1плотность; теснота2тугость; упругостьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1электропоезд2городская электричка; метро; надземное метроตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เลยloieเลยloie1проходить мимо; выходить за пределы; превышать2вообще; совсем (в отрицаниях)3поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)4полностью; абсолютно (усиление)
Мне совсем не нравится переполненность надземного метро по утрам.
Еще 3 примеровСкрыть
พอporมีmeeงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtความแน่นkwaam nâenของkŏngคนในพื้นที่kon nai péun têeก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Когда проходил концерт, скопление людей в этом районе быстро возросло.
ความแน่นkwaam nâenของkŏngการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanเป็นbpenปัญหาbpan-hăaใหญ่มากyài mâak
Загруженность дорожного движения в Бангкоке в часы пик является очень серьезной проблемой.
ปัญหาbpan-hăaความแน่นkwaam nâenของkŏngประชากรbprà-chaa-gɔɔnในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lóm
Проблема плотности населения в крупных городах влияет на качество жизни и окружающую среду.
Связанные слова
Похожее значение
ความแออัดkwaam aae-àtความแออัดkwaam aae-àtперенаселенность; скученность
перенаселенность; скученность
ความหนาแน่นkwaam năa nâenความหนาแน่นkwaam năa nâen1переполненность; плотность населения / движения2плотность (физика / техника)
- переполненность; плотность населения / движения
- плотность (физика / техника)
ความกระชับkwaam grà-chápความกระชับkwaam grà-cháp1лаконичность; краткость (речи или текста)2упругость; подтянутость (тела, кожи, мышц)3компактность; рациональность (планировки/структуры)4близость (связей/отношений)5плотность прилегания; плотная посадка
- лаконичность; краткость (речи или текста)
- упругость; подтянутость (тела, кожи, мышц)
- компактность; рациональность (планировки/структуры)
- близость (связей/отношений)
- плотность прилегания; плотная посадка
Разбор слова
+
ความแน่นkwaam nâenความแน่นkwaam nâenтугость; упругость