คบคิด
kóp-kítЗначение
1ГлаголB2
вступить в сговор; замышлять
вступать в сговор или замышлять что-либо вместе, обычно для совершения чего-то неправильного или незаконного.
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaверить, что...พวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konพวกเขาสองคนpûuak-kǎo-sɔ̌ɔng-konони двое; те двоеคบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítвступить в сговор; замышлятьกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1красть, воровать2ворของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Полиция считает, что они вдвоем сговорились украсть вещи.
Еще 3 примеровСкрыть
กลุ่มglùmพนักงานpá-nák-ngaanคบคิดkóp-kítกันganหยุดงานyùt-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaประท้วงbprà-túuangบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Группа сотрудников сговорилась прекратить работу, чтобы выразить протест против компании.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔungคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaยักยอกyák-yɔ̂ɔkเงินngənของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Есть доказательства того, что руководители высшего звена сговорились с целью присвоения средств компании.
ผลpǒnการสืบสวนgaan-sʉ̀ʉp-sǔuanเปิดโปงbpə̀ət-bpoongว่าwâaมีmiiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangหลายคนlǎai-konคบคิดkóp-kítกันganเพื่อpʉ̂ʉaล้มล้างlóm-láangรัฐบาลrát-tà-baan
Расследование показало, что несколько политиков сговорились с целью свержения правительства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kóp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คบkópคบkóp1общаться; водить компанию; дружить2встречаться; состоять в отношенияхобщаться; водить компанию; дружитьЧасть 1
+
คิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьдумать; размышлятьЧасть 2
คบคิดkóp-kítคบคิดkóp-kítвступить в сговор; замышлятьвступить в сговор; замышлятьСлово