การชนช้าง(gaan chon cháang)
Значения
1СуществительноеB2
поединок на слонах
Традиционный поединок на слонах — вид одиночного боя верхом на слонах, который часто происходил между королями или полководцами в древней сиамской истории для решения исхода битвы.
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiистория Таиландаการชนช้างgaan chon cháangการชนช้างgaan chon cháangпоединок на слонахเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяการต่อgaan dtòการต่อgaan dtòсоединение; удлинение; продлениеสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuaสู้ตัวต่อตัวsôo dtuua dtò dtuuaсражаться один на одинระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1во время; в течение2между; среди3интервал; промежутокแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápгенерал; полководецบนbonบนbon1верхний2давать обет (в святилище)3на; над; вหลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылช้างcháangช้างcháangслон
В истории Таиланда дуэль на слонах была поединком один на один между военачальниками верхом на слонах.
Еще 3 примеровСкрыть
นักเรียนnák riianกำลังgam-langเรียนriianเรื่องrêuuangการชนช้างgaan chon cháangของkŏngสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatที่têeทรงsongได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-ná
Ученики изучают дуэль на слонах короля Наресуана, в которой он одержал победу.
การชนช้างgaan chon cháangไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangการสู้รบgaan sôo rópแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatและláeความกล้าหาญkwaam glâa hăanของkŏngพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Дуэль на слонах была не просто битвой, но и демонстрацией мастерства и отваги короля в древние времена.
ยุทธหัตถีyút-thá-hàt-thĕeหรือrĕuการชนช้างgaan chon cháangถือเป็นtĕu bpenกลยุทธ์gon-lá-yútสำคัญsăm-kanที่têeสามารถsăa-mâatตัดสินdtàt-sĭnผลแพ้ชนะpŏn páe chá-náของkŏngสงครามsŏng-kraamได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngสูญเสียsŏon sĭiaไพร่พลprâi ponจำนวนมากjam-nuuan mâak
Юттахатти, или дуэль на слонах, считалась важной стратегией, которая могла решить исход войны без больших потерь среди солдат.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช้างcháangช้างcháangслонЧасть 2
การชนช้างgaan chon cháangการชนช้างgaan chon cháangпоединок на слонах