การจัดเลี้ยง(gaan jàt líiang)
Значения
1СуществительноеB1
организация банкета; кейтеринг
организация или проведение обеда либо приёма для гостей, а также обеспечение такого мероприятия едой и напитками
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จ้างjâangจ้างjâangнанимать; брать на работуบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2обслуживать; поддерживать в исправном состоянии3контролировать; руководитьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangорганизация банкета; кейтерингสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtвечеринка в честь дня рождения; празднование дня рождения
Мы наняли компанию, чтобы организовать кейтеринг для вечеринки по случаю дня рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangในnaiงานประชุมngaan bprà-chumวันนี้wan néeมีmeeอาหารaa-hăanอร่อยà-ròiและláeหลากหลายlàak lăaiมากmâak
Кейтеринг на сегодняшней конференции предлагал очень вкусную и разнообразную еду.
พี่สาวpêe săaoของฉันkŏng chănเปิดbpèrtบริษัทbò-rí-sàtรับทำráp tamการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangสำหรับsăm-ràpงานngaanอีเวนต์ee-wénต่างๆdtàang-dtàangทั่วtûuaกรุงเทพฯgrung-têp
Моя старшая сестра открыла компанию, которая предоставляет услуги кейтеринга для различных мероприятий по всему Бангкоку.
สำหรับsăm-ràpงานเลี้ยงngaan líiangรับรองráp rongแขกkàekกว่าgwàaห้าร้อยhâa róiคนkonการวางแผนgaan waang păenด้านdâanการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangต้องมีdtông meeความละเอียดรอบคอบkwaam lá-ìiat rôp kôpเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâat
Для приема более чем на пятьсот гостей план кейтеринга должен быть исключительно тщательным, чтобы избежать любых ошибок.
Разбор слова
+
การจัดเลี้ยงgaan jàt líiangการจัดเลี้ยงgaan jàt líiangорганизация банкета; кейтеринг