กะชอน
gà-chɔɔnЗначение
1СуществительноеA2
шумовка; сетчатый половник
Кухонная утварь с отверстиями или проволочной сеткой для снятия пены, вынимания продуктов из кипящей воды или горячего масла и процеживания жидкостей; в некоторых случаях также используется как сачок для мелкой рыбы.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьกะชอนgà-chɔɔnกะชอนgà-chɔɔnшумовка; сетчатый половникตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладыватьลูกชิ้นทอดlûuk-chín-tɔ̂ɔtลูกชิ้นทอดlûuk-chín-tɔ̂ɔtжареные мясные/рыбные шарики (тайская уличная закуска)
Мама использует шумовку, чтобы доставать жареные фрикадельки.
Еще 3 примеровСкрыть
Передай мне шумовку, пожалуйста. Я собираюсь снять пену с супа.
เขาkǎoใช้cháiกะชอนgà-chɔɔnตักdtàkเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoที่tîiลวกlûuakแล้วlɛ́ɛoขึ้นมาkʉ̂n-maaพักไว้pák-wái
Он использовал сито, чтобы вынуть бланшированную лапшу и отложить ее в сторону.
เวลาwee-laaทอดปาท่องโก๋tɔ̂ɔt-bpaa-tɔ̂ɔng-gǒoต้องdtɔ̂ngใช้cháiกะชอนgà-chɔɔnช่วยchûuaiพลิกplíkให้hâiสุกsùkทั่วกันtûua-ganแล้วlɛ́ɛoตักdtàkขึ้นมาkʉ̂n-maaสะเด็ดน้ำมันsà-dèt-nám-man
При жарке китайских пончиков нужно использовать шумовку, чтобы переворачивать их для равномерного приготовления, а затем вынимать их, чтобы стекло масло.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 1
+
กะชอนgà-chɔɔnกะชอนgà-chɔɔnшумовка; сетчатый половникшумовка; сетчатый половникСлово