กระแสวน(grà-săe won)
Значения
1СуществительноеB2
вихрь; циркулирующий ток
поток, движущийся по круговой или вихревой траектории, особенно в воде или воздухе; также электрический ток, циркулирующий внутри проводника
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1остерегаться; следить за2быть осторожным; беречься3осторожно!; берегись!อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaгрести на лодкеเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ใกล้glâiใกล้glâi1быть рядом; находиться близко к2рядом; близко (о расстоянии/времени/сходстве)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1там; в том месте2то место3тот ... там (после сущ.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частицаมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьกระแสวนgrà-săe wonกระแสวนgrà-săe wonвихрь; циркулирующий токอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасный; рискованный2опасность; угроза
Будьте осторожны, не подплывайте на лодке к тому месту; там опасный водоворот.
Еще 3 примеровСкрыть
ใบไม้แห้งbai máai hâengลอยloiไปตามbpai dtaamน้ำnáamแล้วก็láeo gâwถูกtòokดูดdòotหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiกระแสวนgrà-săe won
Сухие листья плыли по воде, а затем их затянуло в водоворот.
เรือreuuaลำเล็กlam lékถูกtòokกระแสวนgrà-săe wonที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakดูดdòotเข้าไปkâo bpaiหมุนmŭnคว้างkwâangอยู่yòoหลายรอบlăai rôpก่อนที่gòn têeจะjàจมลงjom long
Маленькую лодку затянуло в сильный водоворот, она несколько раз прокрутилась и затонула.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกระแสวนgrà-săe wonในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเกิดจากgèrt jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกระแสgrà-săeน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longและláeลมlom
Ученые объясняют, что океанские водовороты возникают под влиянием приливов и ветра.
Связанные слова
Разбор слова
กระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1тенденция; тренд; общественное мнение2воздушный поток; струя3течение; токЧасть 1
+
กระแสวนgrà-săe wonกระแสวนgrà-săe wonвихрь; циркулирующий ток