ไม้แงะ
máai-ngɛ́အဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ကလော်တုတ်၊ သစ်သားမောင်းတံ
တစ်စုံတစ်ခုကို ကလော်ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ခွာထုတ်ရန် မောင်းတံအဖြစ် အသုံးပြုသော တုတ် သို့မဟုတ် သစ်သားစ။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်หาhǎaหาhǎa1ရှာဖွေသည်2တွေ့ရှိသည် (ရှာဖွေပြီးနောက်)3ဟင်။ ဘာပြောတာလဲ။ (အရပ်သုံး)4ရရှိသည်၊ ရှာဖွေပေးသည်5ငွေရှာသည်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုသည်6သွားလည်သည်၊ သွားတွေ့သည်7လိုက်လံဆက်သွယ်သည်၊ အဆက်အသွယ်လုပ်သည်ไม้แงะmáai-ngɛ́ไม้แงะmáai-ngɛ́ကလော်တုတ်၊ သစ်သားမောင်းတံมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1ဖွင့်သည်၊ ဖုံးအုပ်ထားသည်ကို ဖယ်သည်၊ ထုပ်ဖြည်သည်2ဖွင့်သည်၊ မီးဖွင့်သည်3စတင်သည်၊ ဖွင့်လှစ်သည်၊ လုပ်ငန်းစတင်သည်4ဖွင့်သည် (တေးဂီတ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို)ฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngฝากระป๋องfǎa-grà-bpɔ̌ɔngဘူးဖုံးสีsǐiสีsǐi1အရောင်2ဆေးသုတ်ရန်ဆေး၊ ဆေးရောင်3ပွတ်တိုက်သည်၊ အရောင်တင်သည်4ပန်းတူဖဲငါးချပ်လက်5စပါးကြိတ်သည်၊ အခွံချွတ်သည်6လေးတံသုံး ကြိုးတပ်တူရိယာကို တီးခတ်သည်
အဖေက ဆေးပုံးအဖုံးကို ဖွင့်ဖို့အတွက် ကလော်တံ ရှာနေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănไม่มีmâi meeไขควงkăi kuuangเลยloieต้องdtôngใช้cháiปลายไม้bplaai máaiแงะngáeอันanเล็กๆlék lékนี่แหละnîi làeขันนอตkăn nótแทนtaenไปก่อนbpai gòn
ကျွန်တော့်မှာ ဝက်အူလှည့်မရှိလို့ လောလောဆယ်တော့ ဝက်အူကို ကျပ်ဖို့ ဒီကလော်တံအသေးလေးရဲ့ ထိပ်ဖျားကိုပဲ သုံးရတော့မယ်။
ตอนdtonไปbpaiเก็บgèpหอยนางรมhŏi naang romที่têeโขดหินkòht hĭnชาวบ้านchaao bâanใช้cháiไม้แงะmáai ngáeที่têeทำจากtam jàakไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengค่อยๆkôi kôiแซะหอยsáe hŏiออกจากòk jàakหินhĭn
ကျောက်ဆောင်တွေကနေ ကမာကောင်တွေ သွားကောက်တဲ့အခါ ရွာသားတွေက ကျောက်တုံးပေါ်ကနေ ကမာကောင်တွေကို အသာအယာ ကလော်ထုတ်ဖို့ သစ်မာနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ကလော်တံတွေကို သုံးကြတယ်။
ในทางnai-taangโบราณคดีboo-raan-ká-diiการใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉอย่างyàangไม้แงะmáai-ngɛ́ต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangสูงสุดsǔung-sùtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัตถุโบราณwát-tù-boo-raanที่tîiเปราะบางbprɔ̀-baangเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎai
ရှေးဟောင်းသုတေသနပညာမှာ ကလော်တံလို ကိရိယာမျိုးကို အသုံးပြုတဲ့အခါ နုနယ်တဲ့ ရှေးဟောင်းပစ္စည်းတွေ ပျက်စီးမှုမရှိစေဖို့ အထူးဂရုစိုက်ပြီး လုပ်ဆောင်ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
máai
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1ကလော်သည်၊ ဆွသည်2ဆွထုတ်သည်3သစ်ယာပင် (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)ကလော်သည်၊ ဆွသည်အပိုင်း 2
ไม้แงะmáai-ngɛ́ไม้แงะmáai-ngɛ́ကလော်တုတ်၊ သစ်သားမောင်းတံကလော်တုတ်၊ သစ်သားမောင်းတံစကားလုံး