โอบอุ้มใจ(òhp ûm jai)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB2

နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခွန်အားပေးသည်

တစ်ဦးတစ်ယောက် စိတ်ဆင်းရဲနေချိန်တွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးကူညီပေးခြင်း၊ နှစ်သိမ့်ပေးခြင်း၊ ဂရုစိုက်မှုနှင့် အားပေးအားမြှောက်ပြုခြင်း။

ဥပမာများ

คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jai ของkŏng เพื่อนpêuuan ช่วยchûuai โอบอุ้มใจòhp ûm jai ฉันchăn ในnai วันที่wan tîi รู้สึกrúu-sèuk ท้อแท้táw táe

ကျွန်မ စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့နေ့မှာ သူငယ်ချင်းရဲ့ အားပေးစကားတွေက ကျွန်မရဲ့နှလုံးသားကို ထောက်ပံ့ပေးပြီး နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

อ้อมกอดôm gòt ของkŏng แม่mâe สามารถsăa-mâat โอบอุ้มใจòhp ûm jai ลูกlôok ได้dâi เสมอsà-mĕr ไม่ว่าmâi wâa เขาkăo จะjà เจอjer ปัญหาbpan-hăa หนักnàk แค่ไหนkâe năi มาmaa

မိခင်တစ်ဦးရဲ့ ပွေ့ဖက်မှုဟာ သူ့ကလေး ဘယ်လိုခက်ခဲတဲ့ ပြဿနာတွေနဲ့ပဲ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါစေ၊ ကလေးရဲ့နှလုံးသားကို အမြဲတမ်း နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်ပါတယ်။

ท่ามกลางtâam glaang วิกฤตการณ์wí-grìt-dà-gaan ครั้งใหญ่kráng yài น้ำใจnáam jai ของkŏng คนในชาติkon nai châat ที่têe หลั่งไหลlàng lăi มาmaa ช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan คือkeu สิ่งที่sìng têe ช่วยchûuai โอบอุ้มใจòhp ûm jai ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai

ကြီးမားတဲ့ အကျပ်အတည်းတွေကြားထဲမှာ ကူညီဖို့ စီးဆင်းလာတဲ့ နိုင်ငံသူနိုင်ငံသားတွေရဲ့ စေတနာဟာ ဘေးဒုက္ခသည်တွေရဲ့ နှလုံးသားကို ထောက်ပံ့ပေးပြီး နှစ်သိမ့်ပေးတဲ့အရာ ဖြစ်ပါတယ်။

ศิลปะsĭn-lá-bpà และláe ดนตรีdon-dtree มีพลังmee pá-lang ในnai การgaan โอบอุ้มใจòhp ûm jai มนุษย์má-nút ช่วยchûuai เยียวยาyiiao yaa บาดแผลbàat plăe ทางอารมณ์taang aa-rom ที่têe มองไม่เห็นmong mâi hĕn

အနုပညာနဲ့ ဂီတဟာ လူသားတွေကို စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရ ထောက်ပံ့ပေးပြီး နှစ်သိမ့်ပေးနိုင်တဲ့ စွမ်းအားရှိကာ မမြင်နိုင်တဲ့ စိတ်ဒဏ်ရာတွေကို ကုသပေးနိုင်ပါတယ်။

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်

ปลอบใจbplòp jai

နှစ်သိမ့်သည်
စိတ်သက်သာရာရစေသည်၊ နှစ်သိမ့်ပေးသည်

ปลอบประโลมbplòp bprà-loom

နှစ်သိမ့်ပေးသည်၊ စိတ်သက်သာအောင်လုပ်ပေးသည်

ปลอบโยนbplòp yohn

နှစ်သိမ့်သည်

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

โอบอุ้มòhp ûmအပိုင်း 1

ใจjaiအပိုင်း 2

โอบอุ้มใจòhp ûm jai