โง้ว
ngóowအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
အထက်သို့ ကွေးနေသော၊ ချိတ်ချွန်ပုံရှိသော
အထက်သို့ ကွေးနေသော သို့မဟုတ် ချိတ်ချွန်ပုံရှိသော (ပုံမှန်အားဖြင့် ဦးချို၊ နှုတ်သီး၊ ခြေသည်း သို့မဟုတ် နှာခေါင်းပုံသဏ္ဍာန်ကို ဖော်ပြရာတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးโง้วngóowโง้วngóowအထက်သို့ ကွေးနေသော၊ ချိတ်ချွန်ပုံရှိသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâaမျက်နှာของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákထူးခြားသော၊ ကိုယ်ပိုင်လက္ခဏာရှိသော
အဲဒီလူမှာ ချိတ်သဏ္ဌာန် နှာခေါင်းရှိပြီး အဲဒါက သူ့မျက်နှာကို ထူးခြားတဲ့ ပုံစံ ဖြစ်စေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่มดmɛ̂ɛ-mótในnaiนิทานní-taanมักจะmák-jàถูtǔuกวาดgwàatให้hâiมีmiiจมูกjà-mùukที่tîiยาวyaaoโง้วngóowและlɛ́มีmiiรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiดูduuชั่วร้ายchûua-ráai
ပုံပြင်ထဲက စုန်းမတွေကို ရှည်လျားပြီး ချိတ်သဏ္ဌာန်ရှိတဲ့ နှာခေါင်းတွေ၊ ယုတ်မာတဲ့ အပြုံးတွေနဲ့ ပုံဖော်လေ့ရှိပါတယ်။
ควายkwaaiหนุ่มnùmลักษณะlák-sà-nàสง่างามsà-ngàa-ngaamตัวนั้นdtuua-nánมีmiiเขาkǎoโง้วngóowรับกับráp-gàpใบหน้าbai-nâaซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiมันmanกลายเป็นglaai-bpenสัตว์sàtที่tîiมีmiiมูลค่าสูงmuun-lá-kâa-sǔung
အဲဒီ ခန့်ညားတဲ့ ကျွဲပျိုလေးမှာ သူ့မျက်နှာနဲ့ လိုက်ဖက်တဲ့ လှပစွာ ကွေးညွတ်နေတဲ့ ဦးချိုတွေ ရှိတာကြောင့် အလွန်တန်ဖိုးရှိတဲ့ တိရစ္ဆာန် ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်။
รูปปั้นrûup bpânกาgaaร์rกอgoยล์ที่têeประดับbprà-dàpอยู่yòoบนbonมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมีmeeกรงเล็บgrong lépแหลมlăemโง้วngóhwและláeหน้าตาnâa dtaaดุดันdù danเพื่อpêuuaขับkàpไล่วิญญาณlâi win-yaanชั่วร้ายchûua ráai
ဘုရားကျောင်းကြီးမှာ အလှဆင်ထားတဲ့ ဂါဂွိုင်းရုပ်တုတွေမှာ မကောင်းဆိုးဝါးတွေကို မောင်းထုတ်ဖို့အတွက် ထက်မြက်ပြီး ချိတ်သဏ္ဌာန်ရှိတဲ့ လက်သည်းတွေနဲ့ ကြောက်မက်ဖွယ် မျက်နှာအမူအရာတွေ ပါရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
ngóow
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |