แจ้งใจ
jɛ̂ɛng-jaiအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
ရှင်းလင်းစွာ နားလည်သော၊ သံသယကင်းသော
စိတ်ထဲတွင် ရှင်းလင်းစွာ နားလည်သော သို့မဟုတ် သံသယကင်းသော။ အဓိကအားဖြင့် တရားဝင်အသုံးအနှုန်း သို့မဟုတ် စာပေတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်คำอธิบายkam-à-tí-baaiคำอธิบายkam-à-tí-baai1ရှင်းလင်းချက်2ရှင်းလင်းချက်စာသား၊ ပုံစာจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်จึงjʉngจึงjʉng1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiရှင်းလင်းစွာ နားလည်သော၊ သံသယကင်းသောว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးเป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiangသာဖြစ်သည်၊ မျှသာဖြစ်သည်ความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtနားလည်မှုလွဲခြင်း၊ အယူအဆမှားခြင်း
ရှင်းပြချက်တစ်ခုလုံးကို နားထောင်ပြီးနောက် အဖြစ်အပျက်အားလုံးမှာ နားလည်မှုလွဲခြင်းမျှသာဖြစ်ကြောင်း သူ ရှင်းလင်းစွာ နားလည်သွားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoยังyangไม่mâiแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiเขาkǎoจึงjʉngปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทั้งที่táng-tîiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiทุกอย่างtúk-yàangเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiเขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaan
သတ်မှတ်ချက်အားလုံးက သူ့လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီနေသော်လည်း ထိုကမ်းလှမ်းချက်ကို သူ ဘာကြောင့် ငြင်းပယ်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ် ယခုထိ ရှင်းလင်းစွာ နားမလည်သေးပါ။
ครั้นkránได้dâaiอ่านàanจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiเขาkǎoจึงjʉngแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiว่าwâaความเงียบkwaam-ngîiapของkɔ̌ɔngนางnaangมิใช่mí-châiความเย็นชาkwaam-yen-chaaหากhàakเป็นbpenความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiไม่อาจmâi-àatเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-ə̀əi
သူမ၏ နောက်ဆုံးစာကို ဖတ်ပြီးသောအခါ သူမ၏ တိတ်ဆိတ်နေမှုမှာ အေးစက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ သူမ စကားလုံးများဖြင့် မဖော်ပြနိုင်သော နာကျင်မှုဖြစ်ကြောင်း သူ သေချာစွာ နားလည်သွားသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanประกอบกับbprà-gɔ̀ɔp-gàpหลักฐานlàk-tǎanที่tîiพบpópข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoจึงjʉngแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiว่าwâaผู้ถูกกล่าวหาpûu-tùuk-glàao-hǎaมิได้mí-dâaiเป็นbpenผู้กระทำผิดpûu-grà-tam-pìt
သက်သေ၏ ထွက်ဆိုချက်ကို တွေ့ရှိထားသော သက်သေအထောက်အထားများနှင့်အတူ သုံးသပ်ပြီးနောက် စွပ်စွဲခံရသူသည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ် သေချာသွားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
jɛ̂ɛng
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1အသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ အစီရင်ခံသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော3လူမြင်နိုင်သော၊ အများမြင်သာသော4တောက်ပသော၊ လင်းထိန်သောအသိပေးသည်၊ အကြောင်းကြားသည်၊ အစီရင်ခံသည်အပိုင်း 1
+
ใจjaiใจjai1နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်2ကြင်နာမှု၊ သနားကြင်နာတတ်သောစိတ်၊ စေတနာ3သတ္တိ၊ စိတ်ဓာတ်၊ ခွန်အား4ရည်ရွယ်ချက်၊ စိတ်ဆန္ဒ၊ တလိုတလားရှိမှု5အဓိက၊ အနှစ်သာရ (စကားလုံး ပေါင်းစပ်မှုများတွင်)နှလုံးသား၊ စိတ်၊ ခံစားချက်အပိုင်း 2
แจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiแจ้งใจjɛ̂ɛng-jaiရှင်းလင်းစွာ နားလည်သော၊ သံသယကင်းသောရှင်းလင်းစွာ နားလည်သော၊ သံသယကင်းသောစကားလုံး