แจง
jaeng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှင်းပြသည်၊ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းသည်
အသေးစိတ် သို့မဟုတ် အထောက်အထားများဖြင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ရှင်းပြသည်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်แจงjaengแจงjaeng1ရှင်းပြသည်၊ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းသည်2တစ်ချက်ချင်းစီ သို့မဟုတ် အသေးစိတ် ခွဲခြားဖော်ပြသည်เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရား3အကြောင်းပြချက်၊ ရည်ရွယ်ချက်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းပြချက်လေး ရှင်းပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
2ကြိယာB2
တစ်ချက်ချင်းစီ သို့မဟုတ် အသေးစိတ် ခွဲခြားဖော်ပြသည်
အချက်အလက်များကို တစ်ချက်ချင်းစီ တင်ပြသည်၊ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများကို ခွဲခြားဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeฝ่ายบัญชีfàai ban-cheeစာရင်းကိုင်ဌာနจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)แจงjaengแจงjaeng1ရှင်းပြသည်၊ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းသည်2တစ်ချက်ချင်းစီ သို့မဟုတ် အသေးစိတ် ခွဲခြားဖော်ပြသည်ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1ယခု သုံးလပတ်2ယခုသုံးလပတ်တွင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်းทราบsâapทราบsâap1သိသည် (ယဉ်ကျေး/တရားဝင်သုံး)2သတင်းရသည်၊ ကြားသိရသည် (တရားဝင်သုံး)
စာရင်းကိုင်ဌာနသည် ယခုသုံးလပတ်အတွင်း ကုန်ကျခဲ့သော အသုံးစရိတ်အားလုံးကို တစ်ချက်ချင်းစီ အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းပြီး အစည်းအဝေးတွင် တင်ပြပါမည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1တစ်ခုချင်းစီ ခွဲခြားရှင်းပြသည်2ခွဲဝေချထားပေးသည်
- တစ်ခုချင်းစီ ခွဲခြားရှင်းပြသည်
- ခွဲဝေချထားပေးသည်
ชี้แจงchée-jaengชี้แจงchée-jaengရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်
ရှင်းလင်းပြောကြားသည်၊ အသေးစိတ်ရှင်းပြသည်
อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်2ရှင်းပြသည်
- အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုသည်
- ရှင်းပြသည်