แจง
jɛɛngအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရှင်းပြသည်၊ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းသည်
အသေးစိတ် သို့မဟုတ် အထောက်အထားများဖြင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားစွာ ရှင်းပြသည်။
ဥပမာများ
คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်2ကျေးဇူးပြု၍၊ တောင်းဆိုမှုကိုပြသည့် စကားလုံး3ကယ်တင်သည်แจงjɛɛngแจงjɛɛng1ရှင်းပြသည်၊ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းသည်2တစ်ချက်ချင်းစီ သို့မဟုတ် အသေးစိတ် ခွဲခြားဖော်ပြသည်เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1အကြောင်းပြချက်၊ ခိုင်လုံသောအကြောင်းရင်း2ဆင်ခြင်တုံတရားให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ကျွန်တော့်ကို အကြောင်းပြချက်လေး ရှင်းပြပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อpʉ̂ʉaแจงjɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiให้hâiทีมtiimเข้าใจkâo-jaiตรงกันdtrong-gan
အဖွဲ့သားတွေ အားလုံး နားလည်မှု တူညီစေဖို့အတွက် ပရောဂျက်အသစ်ရဲ့ အသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို ရှင်းပြဖို့ အထက်လူကြီးက အရေးပေါ် အစည်းအဝေး ခေါ်ယူခဲ့ပါတယ်။
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamแจงjɛɛngให้hâiแฟนสาวfɛɛn-sǎaoฟังfangว่าwâaทำไมtam-maiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnถึงtʉ̌ngกลับบ้านดึกglàp-bâan-dʉ̀k
မနေ့ညက ဘာလို့ အိမ်ပြန်နောက်ကျလဲဆိုတာကို သူက သူ့ရည်းစားကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
โฆษกkoo-sòkบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกมาɔ̀ɔk-maaแจงjɛɛngถึงtʉ̌ngสาเหตุsǎa-hèetที่tîiต้องมีdtɔ̂ng-miiการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnซึ่งsʉ̂ngส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔพนักงานpá-nák-ngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâak
ဝန်ထမ်းအများအပြားကို ထိခိုက်စေတဲ့ အဖွဲ့အစည်း ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းရခြင်း အကြောင်းရင်းကို ရှင်းပြဖို့ ကုမ္ပဏီပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ထွက်လာခဲ့ပါတယ်။
2ကြိယာB2
တစ်ချက်ချင်းစီ သို့မဟုတ် အသေးစိတ် ခွဲခြားဖော်ပြသည်
အချက်အလက်များကို တစ်ချက်ချင်းစီ တင်ပြသည်၊ သို့မဟုတ် အကြောင်းအရာများကို ခွဲခြားဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
ฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiฝ่ายบัญชีfàai-ban-chiiစာရင်းကိုင်ဌာနจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်แจงjɛɛngแจงjɛɛng1ရှင်းပြသည်၊ အသေးစိတ် ရှင်းလင်းသည်2တစ်ချက်ချင်းစီ သို့မဟုတ် အသေးစိတ် ခွဲခြားဖော်ပြသည်ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1ကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်2စရိတ် (စာရင်းကိုင်)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nဖြစ်ပွားသည်၊ ပေါ်ပေါက်သည်၊ ဖြစ်ပေါ်လာသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1ယခု သုံးလပတ်2ယခုသုံးလပတ်တွင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း3အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့ทราบsâapทราบsâap1သိသည်၊ သိရှိသည်၊ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး2သိလာသည်၊ အသိပေးခံရသည်၊ ယဉ်ကျေးသော သို့မဟုတ် တရားဝင်အသုံး
စာရင်းကိုင်ဌာနသည် ယခုသုံးလပတ်အတွင်း ကုန်ကျခဲ့သော အသုံးစရိတ်အားလုံးကို တစ်ချက်ချင်းစီ အသေးစိတ်ခွဲခြမ်းပြီး အစည်းအဝေးတွင် တင်ပြပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛกำลังgam-langแจงjɛɛngรายการraai-gaanของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉจากjàakซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gèt
အမေက စူပါမားကတ်ကနေ ဝယ်ရမယ့် ပစ္စည်းစာရင်းတွေကို ချရေးနေပါတယ်။
ตำรวจdtam-rùuatขอให้kɔ̌ɔ-hâiพยานpá-yaanช่วยchûuaiแจงjɛɛngลำดับเหตุการณ์lam-dàp-hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nทั้งหมดtáng-mòtอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ အဖြစ်အပျက်အားလုံးရဲ့ အစဉ်လိုက်ကို အသေးစိတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ကူညီပေးဖို့ ရဲတပ်ဖွဲ့က သက်သေကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။
ผู้จัดการโครงการpûu-jàt-gaan-kroong-gaanต้องdtɔ̂ngแจงjɛɛngรายการraai-gaanความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nพร้อมทั้งprɔ́ɔm-tángแนวทางnɛɛo-taangการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganให้hâiคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naa
ပရောဂျက်မန်နေဂျာသည် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော ဘေးအန္တရာယ်များကို ကာကွယ်တားဆီးရေး အစီအစဉ်များနှင့်အတူ ကော်မတီက ထည့်သွင်းစဉ်းစားနိုင်ရန် တစ်ချက်ချင်းစီ အသေးစိတ်ခွဲခြမ်း တင်ပြရမည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jɛɛng
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |