เทเบิล(tay-bêrn)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
စားပွဲ (ပရိဘောဂ၊ မွေးစားစကားလုံး)
အလုပ်လုပ်ရန်၊ စားသောက်ရန် သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများတင်ရန်အတွက် ပြန့်ပြူးသောအပေါ်ယံမျက်နှာပြင်နှင့် ခြေထောက်များပါရှိသော ပရိဘောဂတစ်မျိုး (โต๊ะโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ နှင့် အဓိပ္ပာယ်တူသည့် မွေးစားစကားလုံး)။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1စားပွဲ (ပရိဘောဂ၊ မွေးစားစကားလုံး)2ဇယား (အချက်အလက်ပြဇယား)3တစ်သိုက်တည်းရှိလူအုပ်စု၊ မြင်းဇောင်း (stable မှ မွေးစားစကားလုံး)ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
ဒါက စားပွဲအသစ်တစ်လုံးပါ။
2နာမ်B1
ဇယား (အချက်အလက်ပြဇယား)
အချက်အလက်များကို အတန်းများနှင့် ကော်လံများဖြင့် စီစဉ်ဖော်ပြထားမှု။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1ဒေတာ (ကွန်ပျူတာ)2သတင်းအချက်အလက်၊ အချက်အလက်များในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1စားပွဲ (ပရိဘောဂ၊ မွေးစားစကားလုံး)2ဇယား (အချက်အလက်ပြဇယား)3တစ်သိုက်တည်းရှိလူအုပ်စု၊ မြင်းဇောင်း (stable မှ မွေးစားစကားလုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒီဇယားထဲက အချက်အလက်တွေကို ကြည့်ပေးပါ။
3နာမ်B2
တစ်သိုက်တည်းရှိလူအုပ်စု၊ မြင်းဇောင်း (stable မှ မွေးစားစကားလုံး)
အေဂျင်စီတစ်ခုတည်းမှ စီမံအုပ်ချုပ်သော ဖျော်ဖြေတင်ဆက်သူများ၊ လက်ဝှေ့သမားများ သို့မဟုတ် မော်ဒယ်များအဖွဲ့။ သို့မဟုတ် မြင်းများထားရှိရာနေရာ (အင်္ဂလိပ်စကားလုံး stable မှဆင်းသက်လာသည်)။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်เทเบิลtay-bêrnเทเบิลtay-bêrn1စားပွဲ (ပရိဘောဂ၊ မွေးစားစကားလုံး)2ဇယား (အချက်အလက်ပြဇယား)3တစ်သိုက်တည်းရှိလူအုပ်စု၊ မြင်းဇောင်း (stable မှ မွေးစားစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)การปั้นgaan bpânการปั้นgaan bpân1ပုံသွင်းခြင်း၊ ပန်းပုထုခြင်း (အထူးသဖြင့် ရွှံ့စေးဖြင့်)2ပုံရိပ်ဖန်တီးခြင်း၊ အများပြည်သူဆိုင်ရာ ပုံရိပ်ကို ဖန်တီးမြှင့်တင်ခြင်းแชมป์cháemแชมป์cháemချန်ပီယံ
အဲဒီလက်ဝှေ့သမားက ချန်ပီယံတွေ မွေးထုတ်ပေးရာမှာ နာမည်ကြီးတဲ့ လက်ဝှေ့ကလပ်ကနေ လာတာပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1ဇယား၊ ဇယားကွက်2အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်3ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်4အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)
- ဇယား၊ ဇယားကွက်
- အချိန်ဇယား၊ အစီအစဉ်
- ဇယားကွက်၊ လေးထောင့်ကွက်
- အကွက် (ဇယားကွက် ယူနစ်)
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲ
- စားပွဲ
- စာရေးစားပွဲ
ค่ายkâaiค่ายkâai1စခန်း2အခကြေးငွေ၊ စရိတ်၊ ကျသင့်ငွေ3တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ ထုတ်လုပ်ရေး4စခန်း (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
- စခန်း
- အခကြေးငွေ၊ စရိတ်၊ ကျသင့်ငွေ
- တေးသံသွင်းကုမ္ပဏီ၊ ထုတ်လုပ်ရေး
- စခန်း (ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)
สังกัดsăng-gàtสังกัดsăng-gàt1သက်ဆိုင်သည်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်2ဆက်စပ်မှု၊ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခြင်း3လက်အောက်ခံ၊ သက်ဆိုင်သော
- သက်ဆိုင်သည်၊ လက်အောက်ခံဖြစ်သည်
- ဆက်စပ်မှု၊ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်ခြင်း
- လက်အောက်ခံ၊ သက်ဆိုင်သော