ฮ้อง

hɔ́ɔng

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာA2

အမည်ဖြင့်ခေါ်သည်

တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို အမည်ဖြင့် ခေါ်ဝေါ်သည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသိယစကား)

ဥပမာများ

อันนี้an-níiอันนี้an-níiဒါ၊ ဒီဟာ။ฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1အမည်ဖြင့်ခေါ်သည်2အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်၊ သီချင်းဆိုသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်อะหยังà-yǎngอะหยังà-yǎng1ဘာ (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံး)2ဘာ၊ ဟင် (အာမေဍိတ်)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဒါကို ဘာခေါ်လဲ ခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaฮ้องhɔ́ɔngมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetว่าwâaมะเขือmá-kʉ̌ʉaส้มsôm
မြောက်ပိုင်းသားတွေက ခရမ်းချဉ်သီးကို 'မခွဲဆုမ်း' လို့ ခေါ်ကြတယ်။
ตัวdtuuaฮู้húuก่อgɔ̀ɔว่าwâaดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiอันนี้an-níiเปิ้นbpə̂ənฮ้องhɔ́ɔngว่าwâaอะหยังà-yǎng
ဒီပန်းကို သူတို့ ဘာခေါ်လဲဆိုတာ သိလား။
พ่อpɔ̂ɔอุ้ยûiผมpǒmชื่อchʉ̂ʉอินinแต่dtɛ̀ɛชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngเปิ้นbpə̂ənว่าwâaพ่อหลวงpɔ̂ɔ-lǔuang
ကျွန်တော့်အဖိုးနာမည်က အင်းသာ ဖြစ်ပေမဲ့ ရွာသားတွေက သူ့ကို 'ဖောလွမ်' လို့ ခေါ်ကြတယ်။
2ကြိယာB1

အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်၊ သီချင်းဆိုသည်

အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည် သို့မဟုတ် သီချင်းဆိုသည် (မြောက်ပိုင်းထိုင်းဒေသသုံးစကား)။

ဥပမာများ

เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းฮ้องhɔ́ɔngฮ้องhɔ́ɔng1အမည်ဖြင့်ခေါ်သည်2အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်၊ သီချင်းဆိုသည်เรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4[to] draw attention; bring out a reactionฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်อีกìikอีกìik1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမ
သူသည် လမ်းတစ်ဖက်ခြမ်းမှ ကျွန်တော့်ကို လှမ်းခေါ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ตอนdtonไฟดับfai dàpเด็กๆdèk dèkก็gâwฮ้องhôngออกมาòk maaด้วยdûuayความตกใจkwaam dtòk-jai
မီးပျက်သွားသောအခါ ကလေးများသည် လန့်ပြီး အော်ဟစ်ခဲ့ကြသည်။
เย็นนี้yen-níiจะมีjà-miiนักร้องnák-rɔ́ɔngพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanมาmaaฮ้องhɔ́ɔngเพลงpleengคำเมืองkam-mʉʉangที่tîiกาดหน้ามอgàat-nâa-mɔɔ
ဒီညနေ တက္ကသိုလ်ရှေ့က ဈေးမှာ တိုင်းရင်းသားအဆိုတော်တစ်ဦး လာရောက်၍ မြောက်ပိုင်းထိုင်းသီချင်းများ သီဆိုဖျော်ဖြေပါလိမ့်မည်။
ชาวบ้านchaao-bâanฮ้องhɔ́ɔngป่าวประกาศbpàao-bprà-gàatให้hâiทุกคนtúk-konมาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่tîiลานวัดlaan-wátเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉเรื่องสำคัญrʉ̂ʉang-sǎm-kan
ရွာသားများသည် အရေးကြီးသောကိစ္စရပ်ကို ဆွေးနွေးရန် လူတိုင်း ဘုရားကျောင်းဝင်းအတွင်း စုဝေးကြရန် အော်ဟစ်ကြေညာခဲ့ကြသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားMai tho
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

hɔ́ɔng

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

ဆက်စပ်စကားလုံးများ

2အော်ခေါ်သည်၊ အော်ဟစ်သည်၊ သီချင်းဆိုသည်