ฮัฟ(háp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB1
ယဥ်ကျေးသော အမျိုးသားသုံး နောက်ဆက်စကားလုံး (ဗန်းစကား)
'ครับครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'' ဟူသော အမျိုးသားသုံး ယဥ်ကျေးသော စကားအဆုံးသတ်စကားလုံးကို ချစ်စရာကောင်းပြီး ရင်းနှီးပေါ့ပါးသည့်လေသံဖြင့် အသုံးပြုသော ဗန်းစကား သို့မဟုတ် နောက်ပြောင်သောပုံစံ
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náအရင် (ယဉ်ကျေးသော အသုံး)၊ အရင်သွားမယ်နော်ฮัฟhápฮัฟháp1ယဥ်ကျေးသော အမျိုးသားသုံး နောက်ဆက်စကားလုံး (ဗန်းစကား)2ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ (ဗန်းစကား)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် စောစောပြန်တော့မယ်နော်။
2အာမေဍိတ်B1
ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ (ဗန်းစကား)
'ဟုတ်ကဲ့'၊ 'အိုကေ' သို့မဟုတ် 'နားလည်ပါပြီ' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရ၍ ครับครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ' ကို ရင်းနှီးပေါ့ပါးစွာ သုံးသောစကားလုံး
ဥပမာများ
ฮัฟhápฮัฟháp1ယဥ်ကျေးသော အမျိုးသားသုံး နောက်ဆက်စကားလုံး (ဗန်းစကား)2ဟုတ်ကဲ့၊ အိုကေ (ဗန်းစကား)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး6တိုက်တွန်းမှု/အလေးပေးမှု ပြစကားလုံးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1အခု၊ ယခု2ချက်ချင်း (အမိန့်ပေး)แหละlàeแหละlàeအလေးပေးစကားလုံး (စကားပြော)
ဟုတ်ကဲ့၊ အခုပဲ ပစ္စည်းလာပို့ပေးပါ့မယ်။