แร้นแค้น(ráen káen)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
လွန်စွာဆင်းရဲသော၊ ရှားပါးသော
အလွန်ဆင်းရဲသော သို့မဟုတ် ပြင်းထန်စွာပြတ်လပ်နေသော၊ ငွေကြေး၊ အရင်းအမြစ်များ သို့မဟုတ် ထောက်ပံ့မှုများ အလွန်အမင်းရှားပါးနေသော။
ဥပမာများ
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítအသက်ရှင်နေထိုင်သည်၊ ဘဝကို ဖြတ်သန်းသည်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)แร้นแค้นráen káenแร้นแค้นráen káenလွန်စွာဆင်းရဲသော၊ ရှားပါးသောหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သည်2အလုပ်ပြုတ်သည်
သူ့ဖခင် အလုပ်ပြုတ်သွားပြီးနောက်ပိုင်း သူ့မိသားစုဟာ အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးစွာ နေထိုင်ခဲ့ကြရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ยากแค้นyâak káenยากแค้นyâak káenဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
ยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenยากจนข้นแค้นyâak jon kôn káenအလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
အလွန်ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော
ยากไร้yàak ráiยากไร้yàak ráiဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော
ဆင်းရဲနွမ်းပါးသော၊ မွဲတေသော
ยากเข็ญyâak kĕnยากเข็ญyâak kĕn1အလွန်ဆင်းရဲသော၊ အလွန်ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော2ကြီးစွာသော အခက်အခဲကြုံနေရသော
- အလွန်ဆင်းရဲသော၊ အလွန်ခက်ခဲကြမ်းတမ်းသော
- ကြီးစွာသော အခက်အခဲကြုံနေရသော
คับแค้นkáp káenคับแค้นkáp káen1နာကြည်းသော၊ မကျေနပ်သော2ငွေကြေးကျပ်တည်းသော၊ အလွန်ဆင်းရဲခက်ခဲသော
- နာကြည်းသော၊ မကျေနပ်သော
- ငွေကြေးကျပ်တည်းသော၊ အလွန်ဆင်းရဲခက်ခဲသော