อรรถรส
àt-tà-rótအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
အနုပညာမြောက်သည့်အရသာ၊ စာပေအရသာ
ဘာသာစကား၊ စာပေ (သို့မဟုတ်) အနုပညာ၏ အဓိပ္ပာယ်၊ ဖော်ပြချက်နှင့် ဟန်ပန်သွင်ပြင်တို့မှရရှိသော အနုပညာမြောက်သည့် အရသာ (သို့) ခံစားမှု။
ဥပမာများ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်คำง่ายๆkam ngâai ngâaiคำง่ายๆkam ngâai ngâaiရိုးရှင်းသောစကားလုံးများแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်ကိုဖော်ပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiပြည့်လျှံနေသောอรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rótအနုပညာမြောက်သည့်အရသာ၊ စာပေအရသာ
သူ၏ကဗျာများသည် ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသော်လည်း အနုပညာရသ အပြည့်အဝရှိသော အဓိပ္ပာယ်များကို ဖော်ဆောင်ပေးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การอ่านgaan àanวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeจะjàขาดkàatอรรถรสàt-tà-rótไปbpaiมากmâakหากhàakไม่mâiเข้าใจkâo jaiบริบทbor-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatในnaiยุคyúkนั้นnán
ထိုခေတ်၏ သမိုင်းကြောင်းနောက်ခံကို နားမလည်ပါက ဤစာပေလက်ရာကို ဖတ်ရှုရာတွင် အနုပညာရသများစွာ လျော့နည်းသွားလိမ့်မည်။
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนนี้kon néeเก่งgèngในnaiการใช้gaan cháiภาพpâapและláeเสียงsĭiangเพื่อpêuuaสร้างsâangอรรถรสàt-tà-rótทางtaangสุนทรียะsŭn-tá-ree-yàที่têeลึกซึ้งléuk séungให้กับhâi gàpผู้ชมpôo chom
ဤရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာသည် ပရိသတ်အတွက် နက်ရှိုင်းသော အနုပညာရသကို ဖန်တီးရန် ရုပ်ပုံနှင့် အသံများကို အသုံးပြုရာတွင် ထူးချွန်သည်။
การเสพgaan sèpอรรถรสàt-tà-rótของkŏngงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàไม่ได้mâi dâaiจำกัดjam-gàtอยู่yòoแค่kâeความงามkwaam ngaamที่têeตาเห็นdtaa hĕnแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการตีความgaan dtee kwaamและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunภายในใจpaai nai jai
အနုပညာ၏ ရသကို ခံစားခြင်းသည် အမြင်အာရုံလှပမှုတွင်သာ ကန့်သတ်မထားဘဲ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် စိတ်အတွင်း၌ ဖြစ်ပေါ်လာသော ခံစားချက်များလည်း ပါဝင်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
อรรถรส ကို ဘာကြောင့် อัด-ถะ-รส ဟု အသံထွက်သနည်း။
àt-tà-rót
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ถ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
àt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
อรรถàtอรรถàt1အဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း (စာသား)2အကျိုးကျေးဇူး၊ အမြတ်အစွန်း (စာပေသုံး)အဓိပ္ပာယ်၊ ဆိုလိုရင်း (စာသား)အပိုင်း 1
+
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rótအနုပညာမြောက်သည့်အရသာ၊ စာပေအရသာအနုပညာမြောက်သည့်အရသာ၊ စာပေအရသာစကားလုံး