อรรถรส
àt-tà-rót
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အနုပညာမြောက်သည့်အရသာ၊ စာပေအရသာ
ဘာသာစကား၊ စာပေ (သို့မဟုတ်) အနုပညာ၏ အဓိပ္ပာယ်၊ ဖော်ပြချက်နှင့် ဟန်ပန်သွင်ပြင်တို့မှရရှိသော အနုပညာမြောက်သည့် အရသာ (သို့) ခံစားမှု။
ဥပမာများ
บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weeကဗျာของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]คำง่ายๆkam ngâai ngâaiคำง่ายๆkam ngâai ngâai1ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများ2ရိုးရှင်းသော စကားလုံးများကိုသုံး၍แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măaiအဓိပ္ပာယ်ကိုဖော်ပြသည်၊ ညွှန်ပြသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)เต็มdtemเต็มdtem1အပြည့်ဖြစ်သော၊ ပြည့်ကျပ်နေသော2ပြီးပြည့်စုံသော၊ အပြည့် (ပမာဏ)3ပြည့်သည်4အပြည့်အဝ၊ လုံးဝเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiပြည့်လျှံနေသောอรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rótအနုပညာမြောက်သည့်အရသာ၊ စာပေအရသာ
သူ၏ကဗျာများသည် ရိုးရှင်းသောစကားလုံးများကို အသုံးပြုထားသော်လည်း အနုပညာရသ အပြည့်အဝရှိသော အဓိပ္ပာယ်များကို ဖော်ဆောင်ပေးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คุณรสkun rótคุณรสkun rótစာပေအရသာ၊ အနုပညာမြောက်သော အလှတရား
စာပေအရသာ၊ အနုပညာမြောက်သော အလှတရား
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရသာ2အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်
- အရသာ
- အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်
ความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-reeความสุนทรีย์kwaam sŭn-tá-ree1အနုပညာရသခံစားမှု2အနုပညာရသမြောက်မှု၊ အလှအပ
- အနုပညာရသခံစားမှု
- အနုပညာရသမြောက်မှု၊ အလှအပ
สุนทรียรสsŭn-tá-ree rótสุนทรียรสsŭn-tá-ree rót1အလှတရားကို ခံစားရခြင်း2အလှတရားတန်ဖိုး၊ အရည်အသွေး3သိမ်မွေ့သော ရသခံစားနိုင်စွမ်း၊ အလှတရားအကြိုက်
- အလှတရားကို ခံစားရခြင်း
- အလှတရားတန်ဖိုး၊ အရည်အသွေး
- သိမ်မွေ့သော ရသခံစားနိုင်စွမ်း၊ အလှတရားအကြိုက်
รสrótรสrót1taste; flavor2style; tone; flavor (figurative)
- taste; flavor
- style; tone; flavor (figurative)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)အစားအစာ သို့မဟုတ် သောက်စရာများတွင် သိရှိခံစားရသော အရသာ။အပိုင်း 2
อรรถรสàt-tà-rótอรรถรสàt-tà-rótအနုပညာမြောက်သည့်အရသာ၊ စာပေအရသာ