หดรัด
hòt rát
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ကျုံ့သွားသည်၊ တင်းကျပ်သည်
အလိုအလျောက် ကျုံ့သွားသည်၊ တင်းကျပ်သွားသည်။ အထူးသဖြင့် ကြွက်သားများ၊ သွေးကြောများ၊ တစ်ရှူးများ ကျုံ့ဝင်သွားခြင်း။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1လေ2ရာသီဥတု3အငွေ့အသက်၊ လေထုပတ်ဝန်းကျင်หนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းအေးသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီหลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuat1သွေးကြော2သွေးကြောစနစ်ฝอยfŏiฝอยfŏi1အမျှင်သေးများ၊ အစအနများ2ရေမှုန်ရေမွှား၊ မြူမှုန်3စကားဖောင်ဖွဲ့ပြောသည်4အရေးမပါသောစကားที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1အရေပြား2အရေပြား (ခန္ဓာဗေဒ သို့မဟုတ် ဆေးပညာဆိုင်ရာ)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)หดรัดตัวhòt rát dtuuaหดรัดตัวhòt rát dtuuaကျုံ့သည်၊ ကျဉ်းသွားသည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เก็บgèpเก็บgèp1စုဆောင်းသည်၊ ကောက်ယူသည်2ရှင်းလင်းသိမ်းဆည်းသည်3ငွေကောက်ခံသည်4စုဆောင်းသည်၊ သိမ်းထားသည်5ခူးသည်၊ ဆွတ်ခူးသည်6သိမ်းဆည်းသည်7ဝှက်ထားသည်၊ လျှို့ဝှက်သိမ်းဆည်းသည်ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1အပူ၊ ပူပြင်းခြင်း2အပူ (ရူပဗေဒ၊ ကူးပြောင်းခြင်း)3အပူစွမ်းအင်
အေးသောအခါတွင် အပူဓာတ်ကို ထိန်းသိမ်းရန် အရေပြားရှိ သွေးကြောမျှင်လေးများ ကျုံ့သွားတတ်သည်။
2ကြိယာC1
ကျုံ့စေသည်၊ တင်းကျပ်စေသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ကျုံ့သွားစေသည် သို့မဟုတ် တင်းကျပ်သွားစေသည်။
ဥပမာများ
ยาหยอดจมูกyaa yòt jà-mòokยาหยอดจมูกyaa yòt jà-mòokနှာခေါင်းအစက်ချဆေးชนิดchà-nítชนิดchà-nít1အမျိုးအစား2မျိုးစိတ် (ဇီဝဗေဒ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ออกฤทธิ์òk rítออกฤทธิ์òk rítအာနိသင်ပြသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်การหดรัดgaan hòt rátการหดรัดgaan hòt rátကျုံ့သွားခြင်း၊ ကျဉ်းသွားခြင်းหลอดเลือดlòt lêuuatหลอดเลือดlòt lêuuat1သွေးကြော2သွေးကြောစနစ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1နှာခေါင်း2(ပစ္စည်းတစ်ခုခု၏) ထိပ်ပိုင်း၊ နှုတ်သီးโล่งlôhngโล่งlôhng1ရှင်းလင်းကျယ်ဝန်းသော2ရှင်းလင်းနေသော (လူ သို့မဟုတ် ယာဉ်ကြော)3သက်သာရာရသော၊ ပေါ့ပါးလွတ်လပ်သွားသော4လေဝင်လေထွက်ကောင်းသော၊ လန်းဆန်းသော
ဒီနှာခေါင်းအစက်ချဆေးအမျိုးအစားက သွေးကြောတွေကို ကျုံ့စေခြင်းဖြင့် နှာခေါင်းကို ပွင့်စေပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รัดrátรัดrát1[to] tie; fasten; secure2[to] tighten; constrict; compress3tight; snug; close-fitting4belt; strap (rare as noun)
- [to] tie; fasten; secure
- [to] tighten; constrict; compress
- tight; snug; close-fitting
- belt; strap (rare as noun)
บีบรัดbèep rátบีบรัดbèep rát1ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်3(စီးပွားရေး/ဘဏ္ဍာရေး) တင်းကျပ်သည်
- ပြင်းထန်စွာ ကန့်သတ်သည် သို့မဟုတ် ဖိနှိပ်သည်
- တင်းကျပ်စွာ ညှစ်သည်
- (စီးပွားရေး/ဘဏ္ဍာရေး) တင်းကျပ်သည်
หดตัวhòt dtuuaหดตัวhòt dtuua1ကျုံ့သွားသည်၊ သေးငယ်သွားသည်2ကျဆင်းသည်၊ လျော့ကျသည်
- ကျုံ့သွားသည်၊ သေးငယ်သွားသည်
- ကျဆင်းသည်၊ လျော့ကျသည်
เกร็งgrengเกร็งgreng1တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း2တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော3ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)
- တင်းမာလာခြင်း၊ (ကြွက်သား) တောင့်တင်းခြင်း
- တင်းမာသော၊ တောင့်တင်းသော၊ စိုးရိမ်သော
- ဈေးကစားခြင်း၊ စျေးနှုန်းအပြောင်းအလဲကို မှန်းဆခြင်း (ဘဏ္ဍာရေး)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
หดhòtหดhòt1[to] shrink; contract2[to] retract; draw in; pull back3[to] decrease; shrink (in amount)အပိုင်း 1
+
หดรัดhòt rátหดรัดhòt rátကျုံ့သွားသည်၊ တင်းကျပ်သည်