หง่อม
ngɔ̀ɔmအဓိပ္ပာယ်
1နာမဝိသေသနC1
အလွန်အိုမင်းသော၊ အိုမင်းချည့်နဲ့သော
လူတစ်ဦး၏ အလွန်အိုမင်းရင့်ရော်လှသော အရွယ်ကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အလွန်အိုမင်းသော၊ အိုမင်းချည့်နဲ့သော သို့မဟုတ် သတိမကောင်းတော့သော။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏แก่หง่อมgɛ̀ɛ-ngɔ̀ɔmแก่หง่อมgɛ̀ɛ-ngɔ̀ɔmအလွန်အိုမင်းသော; အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်သောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1နီးပါး2လက်တွေ့အားဖြင့်ไม่ไหวmâi-wǎiไม่ไหวmâi-wǎiမလုပ်နိုင်တော့ဘူး / မနိုင်တော့ဘူးแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)
သူ့အဘွားက အရမ်းကို အိုမင်းရင့်ရော်နေပြီဖြစ်လို့ လမ်းတောင် ကောင်းကောင်း မလျှောက်နိုင်တော့ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคุณตาkun-dtaaจะjàอายุมากaa-yú-mâakจนjonแก่หง่อมgɛ̀ɛ-ngɔ̀ɔmแต่dtɛ̀ɛความทรงจำkwaam-song-jamของkɔ̌ɔngท่านtânยังคงyang-kongดีเยี่ยมdii-yîiam
အဘိုးက အိုမင်းရင့်ရော်နေပြီ ဆိုပေမဲ့လည်း သူ့ရဲ့ မှတ်ဉာဏ်ကတော့ ကောင်းမွန်နေဆဲပါပဲ။
ชายชราchaai-chá-raaวัยwaiไม้máaiใกล้glâiฝั่งfàngผู้pûuแก่หง่อมgɛ̀ɛ-ngɔ̀ɔmได้แต่dâai-dtɛ̀ɛนั่งnângมองเหม่อmɔɔng-mə̀əออกไปɔ̀ɔk-bpaiนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangอย่างyàangโดดเดี่ยวdòot-dìiao
ဘဝနေဝင်ချိန်ကို ရောက်နေပြီဖြစ်တဲ့ အိုမင်းရင့်ရော်နေတဲ့ အဘိုးအိုဟာ ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ကို အထီးကျန်စွာနဲ့ ငေးကြည့်နေရုံပဲ တတ်နိုင်ခဲ့တယ်။
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiดูแลduu-lɛɛปรนนิบัติbpron-ní-bàtมารดาmaan-daaที่tîiแก่หง่อมgɛ̀ɛ-ngɔ̀ɔmด้วยdûuaiความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuuแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaตนเองdton-eengจะjàเหนื่อยล้าnʉ̀ʉai-láaเพียงใดpiiang-daiก็ตามgɔ̂-dtaam
သူသည် မိမိကိုယ်တိုင် မည်မျှပင် ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေပါစေ၊ အိုမင်းမစွမ်းဖြစ်နေသော မိခင်အား မိဘအပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်သော စိတ်ထားဖြင့် အလေးအနက် ပြုစုစောင့်ရှောက်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หง ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
ngɔ̀ɔm
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |