ร่มโพธิ์ร่มไทร(rôm poh rôm sai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
အကာအကွယ်ပေးသူ; အားထားရသူ
အခြားသူများကို အကာအကွယ်ပေးပြီး ဂရုစိုက်စောင့်ရှောက်ပေးသူ၊ ဘေးကင်းလုံခြုံရေးနှင့် ပံ့ပိုးကူညီမှုအတွက် အားထားရသူ။
ဥပမာများ
คุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiคุณตาคุณยายkun dtaa kun yaaiအဘိုးနှင့် အဘွား / သက်ကြီးရွယ်အိုเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiအကာအကွယ်ပေးသူ; အားထားရသူให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1သားသမီးမြေးမြစ်၊ မျိုးဆက်များ2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1သရေကျသည်2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4အမြဲတမ်းท่านtâanท่านtâan1သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)2သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)3သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)4ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း5လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်คอยkoiคอยkoi1ဆက်လုပ်နေသည်၊ ပုံမှန်လုပ်သည်2စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးသည်2ကယ်ဆယ်သည်၊ ကူညီသည်และláeและláeနှင့်ให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaให้คำปรึกษาhâi kam bprèuk-săaအကြံဉာဏ်ပေးသည်ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း2တိုင်း၊ အားလုံးเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ
ကျွန်တော့်ဖိုးဖိုးဖွားဖွားတို့သည် သူတို့၏ သားသမီးမြေးမြစ်များအတွက် အစဉ်အမြဲ အားကိုးအားထားရာနှင့် အကာအကွယ်ပေးသူများ ဖြစ်ကြသည်၊ သူတို့သည် အရာရာတိုင်းတွင် အမြဲတစေ ကူညီပေးပြီး အကြံဉာဏ်များ ပေးလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanท่านtâanนี้néeเป็นbpenที่เคารพรักtêe kao-róp rákของkŏngชาวบ้านchaao bâanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiที่têeคอยkoiดูแลdoo laeทุกข์สุขtúk sùkของkŏngทุกคนtúk konในnaiชุมชนchum-chon
ဤကျေးရွာလူကြီးသည် ရွာသားများ၏ ချစ်ခင်လေးစားမှုကို ခံရသူဖြစ်ပြီး လူမှုအသိုက်အဝန်းရှိ လူတိုင်း၏ သာယာဝပြောရေးကို စောင့်ရှောက်ပေးသော အကာအကွယ်ပေးသူတစ်ဦးကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။
พนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk konต่างdtàangรู้สึกrúu-sèukใจหายjai hăaiเมื่อmêuuaท่านประธานบริษัทtâan bprà-taan bo-rí-sàtซึ่งsêungเป็นbpenร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiของkŏngองค์กรong gonมาตลอดmaa dtà-lòtประกาศbprà-gàatว่าwâaจะjàเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú
အဖွဲ့အစည်း၏ အားကိုးအားထားရာဖြစ်ခဲ့သော ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက အနားယူတော့မည်ဟု ကြေညာလိုက်သောအခါ ဝန်ထမ်းများအားလုံး စိတ်မကောင်းဖြစ်ခဲ့ကြသည်။
ขอให้kŏr hâiคุณพ่อคุณแม่kun pôr kun mâeมีmeeสุขภาพsùk-kà-pâapแข็งแรงkăeng raengอยู่yòoเป็นbpenร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiให้hâiลูกๆlôok lôokไปbpaiนานๆnaan naanนะnáครับkráp
ဖေဖေနဲ့ မေမေ ကျန်းမာရေးကောင်းမွန်ပြီး သားတို့သမီးတို့အတွက် အားကိုးအားထားရာအဖြစ် အကြာကြီး ရှိနေပေးပါလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
+
ไทรsaiไทรsaiညောင်ပင်အပိုင်း 4
ร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiร่มโพธิ์ร่มไทรrôm poh rôm saiအကာအကွယ်ပေးသူ; အားထားရသူ