ระเด่นมนตรี(rá-dèn mon-dtree)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
ရက်ဒင် မွန်ထရီ၊ အီနောင်း ဇာတ်ကောင်
ဂျာဗား ပန်ဂျီ ဇာတ်လမ်းများကို အခြေခံထားသော ထိုင်းဂန္ထဝင်စာပေရှိ အီနောင်း အမည်ရ အဓိက ဇာတ်လိုက်မင်းသား၏ အမည် သို့မဟုတ် ဘွဲ့နာမ။
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ရေတွက်ပုဒ်՝ คน၊ ရိုသေသုံး ท่าน2ဆရာ၊ ဆရာမ3ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်เล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်4...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeရက်ဒင် မွန်ထရီ၊ အီနောင်း ဇာတ်ကောင်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkตัวละครเอกdtuua-lá-kon èkအဓိကဇာတ်ကောင်ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeစာပေ (ဂန္ထဝင် သို့မဟုတ် အထင်ကရ လက်ရာများ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာอิเหนาì-năoอิเหนาì-năo1အီနောင်း (စာပေသူရဲကောင်း)2အီနောင်း (စာပေလက်ရာ)
Raden Montri သည် အီနောင် (Inao) စာပေလက်ရာထဲမှ အဓိကဇာတ်ကောင်၏ အမည်ဖြစ်ကြောင်း ထိုင်းဘာသာစကားဆရာက ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiบทละครbòt lá-konรำramระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeมักmákถูกtòokวิจารณ์wí-jaanเรื่องrêuuangความkwaamเจ้าชู้jâo chúuและláeการมีgaan meeภรรยาpan-rá-yaaหลายคนlăai kon
ဂန္ထဝင်အကပြဇာတ်တွင် Raden Montri သည် သူ၏အပျော်အပါးမက်မှုနှင့် ဇနီးအများအပြားရှိမှုတို့ကြောင့် မကြာခဏ ဝေဖန်ခံရလေ့ရှိသည်။
การศึกษาgaan sùk-săaบุคลิกภาพbùk-kà-lík-gà-pâapของkŏngระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiค่านิยมkâa ní-yomของkŏngสังคมsăng-komในnaiสมัยsà-măiต้นdtônกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Raden Montri ၏ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို လေ့လာခြင်းသည် အစောပိုင်း ရတနာကိုစင် (Rattanakosin) ခေတ်၏ လူမှုရေးတန်ဖိုးများကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ နားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
แม้máeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeจะjàพรั่งพร้อมprâng prómด้วยdûuayรูปโฉมrôop chŏhmและláeยศถาบรรดาศักดิ์yót-tăa-ban-daa-sàkแต่dtàeความลุ่มหลงkwaam lûm lŏngในnaiสตรีsà-dtreeก็gâwเป็นชนวนbpen chà-nuuanเหตุhètให้เกิดhâi gèrtศึกsùekสายเลือดsăai lêuuatในnaiวงศ์wongอสัญyor yĭngแดหวาwaa
Raden Montri သည် ရုပ်ရည်ချောမောခြင်းနှင့် ရာထူးဂုဏ်ရှိန် မြင့်မားခြင်းတို့နှင့် ပြည့်စုံသော်လည်း၊ သူ၏ အမျိုးသမီးများအပေါ် စွဲလမ်းမှုသည် Asadewa မင်းဆက်အတွင်း သွေးထွက်သံယို ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားစေသည့် အကြောင်းရင်းခံ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
+
ระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeระเด่นมนตรีrá-dèn mon-dtreeရက်ဒင် မွန်ထရီ၊ အီနောင်း ဇာတ်ကောင်