ระวาง(rá-waang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
တန်ချိန်၊ သယ်ဆောင်နိုင်စွမ်း
သင်္ဘော (သို့မဟုတ် အခြား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်) ၏ တရားဝင် သယ်ဆောင်နိုင်စွမ်း သို့မဟုတ် အရွယ်အစား၊ စုစုပေါင်း သို့မဟုတ် အသားတင် တန်ချိန်အဖြစ် တိုင်းတာသည်၊ ၎င်းသယ်ဆောင်နိုင်သော ဝန်။
ဥပမာများ
เรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaเรือบรรทุกสินค้าreuua ban-túk sĭn-káaကုန်တင်သင်္ဘောนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ระวางrá-waangระวางrá-waang1တန်ချိန်၊ သယ်ဆောင်နိုင်စွမ်း2သယ်ယူပို့ဆောင်ခ နှုန်းထားขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)50,000ตันdtanตันdtan1ကျစ်လျစ်သိပ်သည်းသော၊ အခေါင်းမပါသော2အတွေးအခေါ်ပိတ်ဆို့နေသော၊ အကြံအစည်မရသော3တန် (အလေးချိန်ယူနစ်)4ပိတ်ဆို့နေသော၊ ပိတ်နေသော
ဒီကုန်တင်သင်္ဘောမှာ ရေတွန်းအားပမာဏ (displacement tonnage) တန်ချိန် ၅၀,၀၀၀ ခန့် ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
သယ်ယူပို့ဆောင်ခ နှုန်းထား
ရေကြောင်းနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး လုပ်ငန်းများတွင် အလေးချိန်၊ ထုထည်၊ အကွာအဝေး သို့မဟုတ် ပမာဏအပေါ် အခြေခံ၍ တွက်ချက်သော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အခကြေးငွေ သို့မဟုတ် နှုန်းထား။
ဥပမာများ
บริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngบริษัทขนส่งbor-rí-sàt kŏn sòngပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီ / ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီคิดkítคิดkít1စဉ်းစားသည်၊ တွေးတောသည်2တွက်ချက်သည်3ကျသင့်ငွေတောင်းသည် (စျေးနှုန်း)4ရည်ရွယ်သည်၊ စီစဉ်သည်ค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangသယ်ယူပို့ဆောင်ခ၊ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1အလေးချိန်2အရေးပါမှု3အလေးပေးခြင်းและláeและláeနှင့်ระยะทางrá-yá taangระยะทางrá-yá taang1အကွာအဝေး၊ ခရီးအကွာအဝေး2သွားခဲ့သောအကွာအဝေး၊ စုစုပေါင်းအကွာအဝေး
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးကုမ္ပဏီသည် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခကို အလေးချိန်နှင့် အကွာအဝေးအပေါ် မူတည်၍ တွက်ချက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ค่าระวางkâa rá-waangค่าระวางkâa rá-waangသယ်ယူပို့ဆောင်ခ၊ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ
သယ်ယူပို့ဆောင်ခ၊ ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ
ค่าเฟรทkâa frétค่าเฟรทkâa frétကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ၊ ကုန်ကျစရိတ်နှုန်း
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ၊ ကုန်ကျစရိတ်နှုန်း
อัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangอัตราค่าระวางàt-dtraa kâa rá-waangကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ခ
ကုန်စည်ပို့ဆောင်ခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ခ
ค่าขนส่งkâa kŏn sòngค่าขนส่งkâa kŏn sòngပို့ဆောင်ခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ခ
ပို့ဆောင်ခ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ခ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ระวางrá-waangระวางrá-waangတန်ချိန်၊ သယ်ဆောင်နိုင်စွမ်း