เข้าเทียบท่า(kâo tîiap tâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ဆိပ်ကမ်းဆိုက်သည်
သင်္ဘော သို့မဟုတ် လှေတစ်စင်းသည် ဆိပ်ခံတံတား သို့မဟုတ် ဆိပ်ကမ်းသို့ ရောက်ရှိလာပြီး ဘေးတွင် ဆိုက်ကပ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeเรือเฟอร์รี่reuua fer-rêeကူးတို့သင်္ဘော / ဖယ်ရီသင်္ဘောจากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှสมุยsà-mŭiสมุยsà-mŭiစမွီကျွန်း၊ ကော့စမွီจะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)เข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaဆိပ်ကမ်းဆိုက်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkท่าเรือดอนสักtâa-reuua-don-sàkဒွန်ဆက်ဆိပ်ကမ်းในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)4အခြား၊ နောက်ထပ်ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3သင့်တင့်မျှတသော၊ မလွန်ကဲသော၊ စာပေသုံး4ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1မိနစ်2ခဏ၊ တစ်ခဏ
စင်မြူအိုင်မှ ကူးတို့သင်္ဘောသည် နောက်ထပ် ၁၅ မိနစ်ခန့်တွင် ဒွန်ဆက်ဆိပ်ကမ်းသို့ ဆိုက်ကပ်ပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กัปตันgàp-dtanต้องdtôngใช้cháiความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangอย่างสูงyàang sŏongในnaiการนำgaan namเรือสินค้าreuua sĭn-káaขนาดใหญ่kà-nàat yàiเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaในช่วงnai chûuangที่têeคลื่นลมklêun lomแรงraeng
လေပြင်းတိုက်ခတ်ပြီး လှိုင်းကြီးနေချိန်တွင် ကုန်တင်သင်္ဘောကြီးကို ဆိပ်ကမ်းကပ်ရာ၌ သင်္ဘောကပ္ပတိန်သည် အထူးဂရုစိုက်ရမည်။
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoจำนวนมากjam-nuuan mâakยืนรอyeun rorชมchomภาพpâapเรือสำราญreuua săm-raanลำlamยักษ์yákค่อยๆkôi kôiเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaอย่างช้าๆyàang cháa cháa
ခရီးသွားအများအပြားသည် ဧရာမအပျော်စီးသင်္ဘောကြီး ဆိပ်ကမ်းသို့ ဖြည်းညှင်းစွာ ဆိုက်ကပ်လာသည်ကို စောင့်ကြည့်ရန် ရပ်နေခဲ့ကြသည်။
เนื่องจากnêʉuang jàakปัญหาbpan-hăaหมอกmòkลงlongจัดjàtทำให้tam hâiทัศนวิสัยtát-sà-ná-wí-săiไม่ดีmâi deeเรือreuuaหลายlăaiลำlamจึงjeungไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaได้dâiตามdtaamกำหนดการgam-nòt gaanเดิมderm
ထူထပ်သော မြူများကြောင့် မြင်ကွင်းမကြည်လင်သဖြင့် သင်္ဘောအတော်များများမှာ မူလသတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ဇယားအတိုင်း ဆိပ်ကမ်းမကပ်နိုင်ခဲ့ကြပေ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaเข้าเทียบท่าkâo tîiap tâaဆိပ်ကမ်းဆိုက်သည်