มีสกุลรุนชาติ(mee sà-gun run châat)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
မျိုးရိုးမြင့်သော၊ မိသားစုကောင်းမှဖြစ်သော
ကောင်းမွန်သော မိသားစုမှ ဆင်းသက်လာသူ သို့မဟုတ် လူမှုအဆင့်အတန်း မြင့်မားသူတစ်ဦးအဖြစ် ဖော်ပြခြင်း၊ ယဉ်ကျေးပျူငှာသော၊ မင်းမျိုးမင်းနွယ်ဖြစ်သော။
ဥပမာများ
ดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်จากjàakจากjàak1ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်2ဓနိပင်3မှท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1အခြေအနေအရိပ်အကဲ၊ လက္ခဏာ2အမူအရာ၊ ကိုယ်ဟန်အနေအထား3-ပုံရသည်၊ -ပုံပေါ်သည်การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1စကားပြောဆိုခြင်း2အပြောအဆို၊ စကားပြောဟန်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatမျိုးရိုးမြင့်သော၊ မိသားစုကောင်းမှဖြစ်သောแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] သေချာတာပေါ့2သေချာသော၊ ကျိန်းသေသော3တိကျသော၊ ပုံသေဖြစ်သော4သေချာပေါက်၊ ကျိန်းသေ
သူ့ရဲ့ စကားပြောပုံနဲ့ အမူအရာကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သူဟာ အထက်တန်းကျတဲ့ မိသားစုက ဆင်းသက်လာသူတစ်ယောက် ဖြစ်ရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàเกิดมาgèrt maaในnaiครอบครัวkrôp kruuaที่têeมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatแต่dtàeเธอterก็gâwไม่เคยmâi koieดูถูกdoo tòokคนอื่นkon èunเลยloie
သူမဟာ မျိုးရိုးမြင့်တဲ့ မိသားစုက မွေးဖွားလာသူ ဖြစ်ပေမဲ့ တခြားသူတွေကို ဘယ်တော့မှ အထင်မသေးပါဘူး။
กิริยามารยาทgì-rí-yaa maa-rá-yâatอันanงดงามngót ngaamของkŏngเธอterสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnว่าwâaได้รับdâi rápการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnมาmaaอย่างดีyàang deeสมกับsŏm gàpเป็นbpenผู้pôoมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châat
သူမရဲ့ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့တဲ့ အမူအရာတွေက သူမဟာ လူမှုဂုဏ်တင့်သူတစ်ယောက်နဲ့ လိုက်ဖက်အောင် ကောင်းမွန်စွာ ပြုစုပျိုးထောင်ခံခဲ့ရတယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြနေပါတယ်။
ในnaiสังคมsăng-komสมัยก่อนsà-măi gònผู้pôoที่têeจะjàได้รับdâi rápการยอมรับนับถือgaan yom-ráp náp-tĕuuมักmákเป็นbpenผู้ที่pôo têeมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatและláeมีmeeทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong
အတိတ်က လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာတော့ လေးစားမှုနဲ့ အသိအမှတ်ပြုမှုကို ရရှိသူတွေဟာ များသောအားဖြင့် မြင့်မြတ်တဲ့ မျိုးရိုးနဲ့ ချမ်းသာကြွယ်ဝသူတွေ ဖြစ်ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
มีชาติตระกูลmii-châat-dtra-gunมีชาติตระกูลmii-châat-dtra-gun1အထက်တန်းကျသော၊ ခန့်ညားသော2မျိုးရိုးကောင်းသော
- အထက်တန်းကျသော၊ ခန့်ညားသော
- မျိုးရိုးကောင်းသော
ผู้ดีpôo deeผู้ดีpôo dee1အထက်တန်းလွှာ၊ မြင့်မြတ်သူ2အထက်စီးဆန်သူ၊ လူကြီးလူကောင်းဆန်သူ3လူကြီးလူကောင်းဆန်သော (အမူအရာ)
- အထက်တန်းလွှာ၊ မြင့်မြတ်သူ
- အထက်စီးဆန်သူ၊ လူကြီးလူကောင်းဆန်သူ
- လူကြီးလူကောင်းဆန်သော (အမူအရာ)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatมีสกุลรุนชาติmee sà-gun run châatမျိုးရိုးမြင့်သော၊ မိသားစုကောင်းမှဖြစ်သော