พลาดท่า(plâat tâa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အမှားလုပ်မိသည်၊ အသာစီးဆုံးရှုံးသည်
အမှားလုပ်မိသဖြင့် မိမိ၏ အသာစီးရမှုကို ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ များသောအားဖြင့် ပြိုင်ဘက်၏ ထက်မြက်မှုကြောင့် အရှုံးပေးလိုက်ရသည်။
ဥပမာများ
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1လက်ဝှေ့သမား2ထိုင်းလက်ဝှေ့သမားนำnamนำnam1ဦးဆောင်လမ်းပြသည်2ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်3ရယူသုံးစွဲသည်၊ လက်တွေ့အသုံးချသည်คะแนนká-naenคะแนนká-naen1အမှတ်၊ ရမှတ်2မဲ (ရွေးချယ်မှု)3အဆင့်သတ်မှတ်ချက်၊ အဆင့်၊ အမှတ်4ခရက်ဒစ် (ပညာသင်နှစ် အမှတ်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1အမှားလုပ်မိသည်၊ အသာစီးဆုံးရှုံးသည်2အငိုက်မိသည်၊ အမြတ်ထုတ်ခံရသည်3အမှားကျူးလွန်မိသည် (လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သွယ်ဝိုက်အသုံး)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiနောက်ဆုံးအပိုင်း၊ နိဂုံးချုပ်အဆင့်ยกyókยกyók1ကိုးကားတင်ပြသည် / ဥပမာပေးသည်2ကျင်းပသည် (ပွဲ/အခမ်းအနား)3ကင်းလွတ်ခွင့်ပေးသည် / ပယ်ဖျက်ပေးသည်4အချီ / အကြိမ် (ပစ္စည်းပြစကားလုံး)5ပေးအပ်သည် / လှူဒါန်းသည်6(ရာထူး/အဆင့်) တိုးမြှင့်သည်7မ (သည်) / မြှောက်သည်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)โดนdohnโดนdohn1ခံရသည် (အများအားဖြင့် အဆိုးသဘော)2ထိခိုက်ခံရသည်၊ သက်ရောက်မှုရှိသည်3ကွက်တိဖြစ်သည်၊ ထိမိသည် (ဗန်းစကား/စကားပြော)น็อกnókน็อกnók1အလဲထိုးသည်2အလဲထိုးခြင်း (KO)3သတိလစ်သွားသည် / မူးမေ့သွားသည်4(စက်) ရုတ်တရက်ရပ်သွားသည် / စက်သေသွားသည်
လက်ဝှေ့သမားက အမှတ်နဲ့ အသာစီးရနေပေမဲ့ နောက်ဆုံးအချီမှာ အမှားလုပ်မိပြီး အလဲထိုးခံလိုက်ရတယ်။
2ကြိယာC1
အငိုက်မိသည်၊ အမြတ်ထုတ်ခံရသည်
မဆင်မခြင်လုပ်မိမှု သို့မဟုတ် ပေါ့ဆမှုကြောင့် ဆုတ်ယုတ်မှုကြုံရသည် သို့မဟုတ် အခွင့်ကောင်းယူ အမြတ်ထုတ်ခံရသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1အမှားလုပ်မိသည်၊ အသာစီးဆုံးရှုံးသည်2အငိုက်မိသည်၊ အမြတ်ထုတ်ခံရသည်3အမှားကျူးလွန်မိသည် (လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သွယ်ဝိုက်အသုံး)เพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1မှုန်သော၊ ညက်သော (အမှုန်အမွှား)2အသေးစိတ်ကျသော၊ စေ့စပ်သေချာသော3သိမ်မွေ့ယဉ်ကျေးသော (ကြမ်းတမ်းခြင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)4နူးညံ့သိမ်မွေ့သောเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1ငွေကြေးသုံးစွဲသည်၊ ငွေကုန်သည်2ငွေဆုံးရှုံးသည်3ငွေဖြုန်းသည်เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကโดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1မလိုအပ်သော2မဖြစ်မနေမဟုတ်
သူဟာ စာချုပ်ကို သေချာမဖတ်မိတာကြောင့် အခက်အခဲကြုံခဲ့ရပြီး မလိုအပ်ဘဲ ငွေပိုပေးခဲ့ရပါတယ်။
3ကြိယာC2
အမှားကျူးလွန်မိသည် (လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သွယ်ဝိုက်အသုံး)
အခြေအနေကို မထိန်းချုပ်နိုင်ဘဲ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကိစ္စရပ်တွင် မရည်ရွယ်ဘဲ ပါဝင်ပတ်သက်မိသွားသည်။ (များသောအားဖြင့် လှည့်ဖြားခံရခြင်း သို့မဟုတ် အကျပ်ကိုင်ခံရခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်သက်ရောက်သော သွယ်ဝိုက်အသုံးအနှုန်း)
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเล่าlâoเล่าlâo1ပြောပြသည်၊ ဇာတ်လမ်းပြောပြသည်2(အလေးပေး/တိုက်တွန်း) နောက်ဆက်စကားလုံးว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်คืนkeunคืนkeun1ညချိန်၊ ည2ပြန်ပေးသည်3ငွေပြန်အမ်းသည်4(တစ်ည) လျှင်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ပါ (အလေးပေး/သေချာစေသော အဆုံးသတ်စကားလုံး)ดื่มdèumดื่มdèum1သောက်ရန်2အရက်သောက်ရန်ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâa1အမှားလုပ်မိသည်၊ အသာစီးဆုံးရှုံးသည်2အငိုက်မိသည်၊ အမြတ်ထုတ်ခံရသည်3အမှားကျူးလွန်မိသည် (လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ သွယ်ဝိုက်အသုံး)กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangပါတီ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ပွဲလမ်းသဘင်
အဲဒီညက သူမ အရက်နည်းနည်း များသွားပြီး ပါတီမှာ ခုလေးတင် သိကျွမ်းရတဲ့သူနဲ့ အတူအိပ်မိသွားတယ်လို့ သူမက ပြောပြတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1နောက်ဆုံးတော့၊ နောက်ဆုံးတွင်2အလိမ်ခံရသည်၊ အကွက်ဆင်ခံရသည်3အခွင့်အရေးလက်လွတ်သည်
- နောက်ဆုံးတော့၊ နောက်ဆုံးတွင်
- အလိမ်ခံရသည်၊ အကွက်ဆင်ခံရသည်
- အခွင့်အရေးလက်လွတ်သည်
เสียท่าsĭia tâaเสียท่าsĭia tâa1အသာစီးယူခံရခြင်း၊ အရေးနိမ့်ခြင်း2အခွင့်အရေးယူခံရခြင်း
- အသာစီးယူခံရခြင်း၊ အရေးနိမ့်ခြင်း
- အခွင့်အရေးယူခံရခြင်း
เพลี่ยงพล้ำplîiang plámเพลี่ยงพล้ำplîiang plámယိုင်လဲသည်၊ အားနည်းချက်ဖြစ်သွားသည်
ယိုင်လဲသည်၊ အားနည်းချက်ဖြစ်သွားသည်
เสียเชิงsĭia cherngเสียเชิงsĭia cherngအသာစီးရမှုလွတ်သည်၊ မျက်နှာပျက်ရသည်
အသာစီးရမှုလွတ်သည်၊ မျက်နှာပျက်ရသည်
ตกหลุมพรางdtòk lŭm praangตกหลุมพรางdtòk lŭm praangထောင်ချောက်မိသည်၊ လှည့်စားခံရသည်
ထောင်ချောက်မိသည်၊ လှည့်စားခံရသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
พลาดplâatพลาดplâat1လွဲချော်သည်၊ လက်လွတ်သည်2မှားယွင်းသည်၊ ချွတ်ချော်သည်3မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောအပိုင်း 1
+
พลาดท่าplâat tâaพลาดท่าplâat tâaအမှားလုပ်မိသည်၊ အသာစီးဆုံးရှုံးသည်