พริกน้ำปลา(prík nám bplaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ငရုတ်သီးငံပြာရည်ဖျော်
ငံပြာရည်၊ ငရုတ်သီးပါးပါးလှီး၊ သံပရာရည်နှင့် ကြက်သွန်ဖြူတို့ ရောစပ်ထားသော အရသာဖြည့်စွက်ရန်သုံးသည့် ထိုင်းရိုးရာ ငံပြာရည်ဖျော်
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)สั่งข้าวsàng kâaoสั่งข้าวsàng kâaoအစားအသောက်မှာသည်ไข่เจียวkài jiaoไข่เจียวkài jiaoထိုင်းစတိုင် ကြက်ဥကြော်ขอkŏrขอkŏr1ဆုတောင်းသည်2ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံး3တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်4တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်พริกน้ำปลาprík nám bplaaพริกน้ำปลาprík nám bplaaငရုတ်သီးငံပြာရည်ဖျော်ด้วยdûuayด้วยdûuay1တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း2ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်3လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ6ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် ကြက်ဥကြော်ထမင်း မှာထားပါတယ်။ ငရုတ်သီးငါးငံပြာရည်လေးလည်း ပေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้าวผัดkâao pàtจานjaanนี้néeจืดjèutไปหน่อยbpai nòiเติมdtermพริกน้ำปลาprík nám bplaaสักนิดsàk nítน่าจะnâa jàอร่อยà-ròiขึ้นkêun
ဒီထမင်းကြော်က နည်းနည်းပေါ့နေတယ်။ ငရုတ်သီးငါးငံပြာရည် အနည်းငယ်ထည့်လိုက်ရင် ပိုအရသာရှိသွားမှာပါ။
เคล็ดลับklét lápความอร่อยkwaam à-ròiของkŏngพริกน้ำปลาprík nám bplaaที่têeร้านนี้ráan néeคือkeuเขาkăoใส่sàiหอมแดงhŏm daengซอยsoiกับgàpมะนาวmá-naaoสดsòtลงlongไปด้วยbpai dûuay
ဒီဆိုင်က ငရုတ်သီးငါးငံပြာရည်ရဲ့ အရသာလျှို့ဝှက်ချက်ကတော့ ကြက်သွန်နီအပါးလွှာလေးတွေနဲ့ လတ်ဆတ်တဲ့ သံပရာသီးကို ထည့်ထားတာကြောင့်ပါ။
สำหรับsăm-ràpคนไทยkon taiหลายคนlăai konข้าวสวยkâao sŭuaiร้อนๆrón rónกับgàpไข่ดาวkài daaoหนึ่งnèungฟองfongก็gâwถือเป็นtĕu bpenมื้อméuuที่têeสมบูรณ์sŏm-boonแล้วláeoถ้าtâaมีmeeพริกน้ำปลาprík nám bplaaรสเด็ดrót dètสักsàkถ้วยtûuai
ထိုင်းလူမျိုးအများစုအတွက် ပူပူနွေးနွေး ထမင်းမွှေးမွှေးနှင့် ကြက်ဥကြော်တစ်လုံးသည် အရသာရှိသော ငရုတ်သီးငါးငံပြာရည်တစ်ခွက်ရှိနေသရွေ့ ပြည့်စုံသော ထမင်းတစ်နပ်ဟု သတ်မှတ်ကြသည်။