ไม้พะยูง(mái pá-yuung)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ် (သစ်ပင်)
အရှေ့တောင်အာရှ ကုန်းတွင်းပိုင်းဒေသပေါက် အပူပိုင်းသစ်မာပင်တစ်မျိုး (Dalbergia cochinchinensis)
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1ဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ် (သစ်ပင်)2ဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ် (သစ်မာ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoဘိုးဘိုး (အဖေ့ဘက်မှအဖိုး)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်နောက်ဖေးတွင် ကျွန်ုပ်၏အဖိုးစိုက်ပျိုးခဲ့သော တမလန်းပင်တစ်ပင်ရှိသည်။
2နာမ်B2
ဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ် (သစ်မာ)
အဆင့်မြင့်ပရိဘောဂများနှင့် အလှဆင်သစ်သားလုပ်ငန်းများအတွက် အထူးတန်ဖိုးထားသော ဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ်သစ်ပင်မှရရှိသည့် သိပ်သည်းပြီး အရောင်အသွေးကြွယ်ဝသော သစ်မာ
ဥပမာများ
ตู้dtôoตู้dtôo1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး4တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်5စာတိုက်ပုံး6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ7CL: လုံးใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်4(ပြားချပ်/ပါးလွှာသည့်ပစ္စည်းများကို ရေတွက်သော) အမျိုးအစားပြစကားလုံး5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်6ပွင့်ဖတ်၊ ပွင့်ချပ်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)แพงpaengแพงpaeng1ဈေးကြီးသော2တန်ဖိုးကြီးပေးဆပ်ရသော (တင်စားချက်)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောทำจากtam jàakทำจากtam jàak1[တစ်ခုခု] ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်2[တစ်ခုခု] ကို [တစ်ခုခု] မှ ပြုလုပ်သည်ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuung1ဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ် (သစ်ပင်)2ဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ် (သစ်မာ)ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိหลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။
ဤဗီရိုသည် တမလန်းသားသက်သက်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသောကြောင့် အလွန်စျေးကြီးသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutไม้โรสวู้ดmáai rôht-wúutရို့စ်ဝုဒ် (rosewood) သစ်
ရို့စ်ဝုဒ် (rosewood) သစ်
โรสวู้ดrôht-wôotโรสวู้ดrôht-wôot1ရိုစ်ဝုဒ် (သစ်သား)2ရိုစ်ဝုဒ်ပင်
- ရိုစ်ဝုဒ် (သစ်သား)
- ရိုစ်ဝုဒ်ပင်
ต้นพะยูงdtôn pá-yuungต้นพะยูงdtôn pá-yuungယင်းတိုက်ပင်မျိုး (သစ်မာပင်)
ယင်းတိုက်ပင်မျိုး (သစ်မာပင်)
พะยูงpá-yuungพะยูงpá-yuung1Siamese rosewood သစ်ပင်2Siamese rosewood သစ်သား
- Siamese rosewood သစ်ပင်
- Siamese rosewood သစ်သား
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไม้พะยูงmái pá-yuungไม้พะยูงmái pá-yuungဆိုင်းယမ်းရို့စ်ဝုဒ် (သစ်ပင်)