พระยาแรกนา(prá-yaa râek naa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
လယ်ထွန်မင်္ဂလာဦးဆောင်သူ (အခမ်းအနားသုံးဘွဲ့အမည်)
တော်ဝင်လယ်ထွန်မင်္ဂလာအခမ်းအနားတွင် လယ်ထွန်ခြင်းနှင့် မျိုးစေ့ကြဲခြင်းဓလေ့ကို ဦးဆောင်သော အရာရှိ။ မိုးရွာသွန်းမှုကို ခန့်မှန်းရန် အဝတ်အလျားကို ရွေးချယ်ပြီး နွားမြတ်များကို လမ်းညွှန်ပေးသူဖြစ်သည်
ဥပမာများ
พระยาแรกนาprá-yaa râek naaพระยาแรกนาprá-yaa râek naaလယ်ထွန်မင်္ဂလာဦးဆောင်သူ (အခမ်းအနားသုံးဘွဲ့အမည်)เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeผู้ประกอบพิธีpôo bprà-gòp pí-teeအခမ်းအနားမှူးไถtăiไถtăi1(ဖုန်း/စခရင်) ပွတ်ဆွဲကြည့်သည်2(ဆံပင်) ကပ်ညှပ်သည်၊ ရိတ်သည်3ထွန်၊ ထွန်တုံး4လယ်ထွန်သည်၊ မြေဆွသည်หว่านwàanหว่านwàan1(ကောလာဟလ၊ အယူအဆ၊ ခံစားချက်တို့ကို) ဖြန့်ဝေသည်၊ ပျံ့နှံ့စေသည်။2ဖြန့်ကျဲသည်၊ ဖြူးသည်။3(မျိုးစေ့) ကြဲသည်၊ ဖြန့်ကျဲသည်။ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วันพืชมงคลwan pêut mong-konวันพืชมงคลwan pêut mong-konလယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့
လယ်ထွန်မင်း (Lord of the Plough) သည် လယ်ထွန်မင်္ဂလာနေ့တွင် ထွန်ယက်ခြင်းနှင့် မျိုးစေ့ချခြင်းဆိုင်ရာ ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို ဆောင်ရွက်သူဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การเสี่ยงทายgaan sìiang taaiผ้าpâaนุ่งnûngของkŏngพระยาแรกนาprá-yaa râek naaในnaiพิธีแรกนาขวัญpí-tee râek naa kwănเป็นbpenการทำนายgaan tam-naaiปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan náam fŏnในnaiปีbpeeนั้นๆnán-nán
လယ်ထွန်မင်္ဂလာ အခမ်းအနားတွင် လယ်ထွန်မင်းက ဝတ်လဲတော်ကို ရွေးချယ်ခြင်းသည် ထိုနှစ်အတွက် မိုးရေချိန်ပမာဏကို ခန့်မှန်းချက်အဖြစ် ဆောင်ရွက်သည်။
ผู้ที่pôo têeได้รับdâi rápโปรดเกล้าฯbpròht glâoแต่งตั้งdtàeng dtângให้hâiเป็นbpenพระยาแรกนาprá-yaa râek naaถือเป็นtĕu bpenผู้ที่pôo têeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการสืบสานgaan sèup săanพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeอันเป็นมงคลan bpen mong-konยิ่งyîngของkŏngชาติchâat
လယ်ထွန်မင်းအဖြစ် ခန့်အပ်ခံရသူသည် ဤအလွန်မင်္ဂလာရှိသော အမျိုးသားအဆင့် တော်ဝင်အခမ်းအနားကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းရာတွင် အလွန်အရေးကြီးသော အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်သည်ဟု ယူဆရသည်။
คำพยากรณ์kam pá-yaa-gonจากjàakการเลือกgaan lêuuakเครื่องเสวยkrêuuang sà-wĕoiของkŏngพระโคprá kohที่têeพระยาแรกนาprá-yaa râek naaนำมาnam maaถวายtà-wăaiจะjàถูกtòokบันทึกไว้ban-túek wáiเป็นแนวbpen naeoทางtaangสำหรับsăm-ràpเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gon
လယ်ထွန်မင်းမှ ဆက်သသော မြင့်မြတ်သော နွားလားဥဿဘများ၏ အစားအစာရွေးချယ်မှုအပေါ် မူတည်သည့် ဟောကိန်းကို တောင်သူများအတွက် လမ်းညွှန်ချက်အဖြစ် မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พระยาแรกนาprá-yaa râek naaพระยาแรกนาprá-yaa râek naaလယ်ထွန်မင်္ဂလာဦးဆောင်သူ (အခမ်းအနားသုံးဘွဲ့အမည်)