ผ้าต่วน(pâa dtûuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဖဲသား၊ ဖဲအဝတ်
ပိုး သို့မဟုတ် နိုင်လွန်ချည်မျှင်များဖြင့် ရက်လုပ်လေ့ရှိသော ချောမွေ့ပြောင်လက်သည့်အထည်
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်ผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanဖဲသား၊ ဖဲအဝတ်สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ตัดdtàtตัดdtàt1ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်2ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်3(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်4နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်5တိသည်၊ ညှပ်သည်6တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)7ဖြတ်တောက်သည်ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút màiအစုံသစ်၊ စုစည်းမှုအသစ်၊ ဝတ်စုံသစ်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanမင်္ဂလာဆောင်၊ လက်ထပ်ပွဲ
မေမေက မင်္ဂလာဆောင်သွားရင် ဝတ်ဖို့ ဝတ်စုံအသစ်ချုပ်ဖို့အတွက် ပိုးတန် (satin) အနီရောင် ပိတ်စကို ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปลอกbplòkหมอนmŏnใบbaiนี้néeทำจากtam jàakผ้าต่วนpâa dtûuanเนื้อผ้าnéuua pâaลื่นlêunมากmâakทำให้tam hâiนอนหลับnon làpสบายsà-baai
ဒီခေါင်းအုံးစွပ်ကို ပိုးတန် (satin) နဲ့ လုပ်ထားတာပါ။ ပိတ်သားက အရမ်းချောတာကြောင့် အိပ်ရတာ သက်သောင့်သက်သာ ရှိစေပါတယ်။
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าต่วนpâa dtûuanจะมีjà meeความเงางามkwaam ngao-ngaamและláeดูdooหรูหราrŏo-răaมากmâakเมื่อmêuuaสะท้อนsà-tónกับgàpแสงไฟsăeng faiในnaiงานngaan
ပိုးတန် (satin) နဲ့ ချုပ်ထားတဲ့ ညနေခင်းဝတ်စုံဟာ ပွဲက မီးရောင်တွေနဲ့ ထိတွေ့တဲ့အခါ ပြောင်လက်နေပြီး အရမ်းကို ခမ်းနားထည်ဝါပုံ ပေါက်ပါတယ်။
ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผ้าต่วนpâa dtûuanทำเป็นtam bpenซับในsáp naiกระโปรงgrà-bprohngเพื่อให้pêuua hâiชุดchútทิ้งตัวtíng dtuuaสวยsŭuaiและláeสวมใส่สบายsŭuam sài sà-baaiยิ่งขึ้นyîng kêun
ဝတ်စုံက ပုံကျလှပပြီး ဝတ်ရတာ ပိုပြီးသက်သောင့်သက်သာရှိစေဖို့ စကတ်ရဲ့ အတွင်းခံအသားအဖြစ် ပိုးတန် (satin) ကို အသုံးပြုဖို့ အပ်ချုပ်ဆရာက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။