ต่วน(dtùuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပိုးဖဲသား
ချောမွေ့ပြောင်လက်သော အထည်၊ ပိုးဖဲသား
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်2အမေ၊ မိခင်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်2ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်ผ้าต่วนpâa dtûuanผ้าต่วนpâa dtûuanဖဲသား၊ ဖဲအဝတ်สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daengအနီရောင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเย็บyépเย็บyép1ချုပ်သည်၊ တွဲချုပ်သည်2(ဒဏ်ရာ) ချုပ်သည်ชุดchútชุดchút1အစုံ၊ စုစည်းမှု2ဝတ်စုံ၊ ယူနီဖောင်း3အစဉ်၊ အသုတ်4အစုံ/ဝတ်စုံ/ကိရိယာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြပုဒ်กี่gèeกี่gèe1ဘယ်နှခု၊ ဘယ်လောက်2ဘယ်လောက်လဲ (နာမ်စား)3ရက်ကန်းစင်เพ้าpáoให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
အမေက ကျွန်မအတွက် ချောင်ဆမ် (qipao) ဝတ်စုံချုပ်ဖို့ အနီရောင် ဖဲသားပိတ်စကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปลอกbplòkหมอนmŏnที่têeทำจากtam jàakผ้าต่วนpâa dtûuanจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยยับroi yápบนbonใบหน้าbai nâaตอนdtonตื่นนอนdtèun nonได้dâi
ဖဲသားနဲ့ လုပ်ထားတဲ့ ခေါင်းအုံးစွပ်တွေက အိပ်ရာနိုးတဲ့အခါ မျက်နှာပေါ်က အရေးအကြောင်းတွေကို လျော့ပါးစေနိုင်ပါတယ်။
ชุดราตรีchút raa-dtreeที่têeตัดเย็บdtàt yépด้วยdûuayผ้าต่วนpâa dtûuanเนื้อดีnéuua deeจะjàดูdooหรูหราrŏo-răaและláeทิ้งตัวtíng dtuuaสวยงามsŭuay ngaamเวลาway-laaสวมใส่sŭuam sài
အရည်အသွေးမြင့် ဖဲသားနဲ့ ချုပ်လုပ်ထားတဲ့ ညနေခင်းဝတ်စုံဟာ ဝတ်ဆင်တဲ့အခါ ဇိမ်ကျပြီး လှပစွာ တွဲလောင်းကျနေပါလိမ့်မယ်။
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònผ้าต่วนpâa dtûuanจัดเป็นjàt bpenสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoที่têeมีmeeราคาแพงraa-kaa paengและláeเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoชนชั้นสูงchon chán sŏong
ရှေးခေတ်က ဖဲသားကို ဈေးကြီးတဲ့ သွင်းကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး အထက်တန်းလွှာတွေကြားမှာ ရေပန်းစားခဲ့ပါတယ်။