ผ้าตาด
pâa-dtàatအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ရွှေချည်ထိုးဖဲထည်၊ ရွှေချည်ငွေချည်ပါသော အထည်
ရွှေ သို့မဟုတ် ငွေကဲ့သို့သော သတ္တုချည်မျှင်များဖြင့် ယက်လုပ်လေ့ရှိပြီး ခမ်းနားတောက်ပသည့် အသွင်အပြင်ကို ရရှိစေသော ဖဲချည်ယက်ကန်းထည်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàatရွှေချည်ထိုးဖဲထည်၊ ရွှေချည်ငွေချည်ပါသော အထည်ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)2အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ตัดเย็บdtàt-yépตัดเย็บdtàt-yép1အဝတ်ချုပ်လုပ်သည်။ အထည်ချုပ်သည်2အဝတ်ချုပ်လုပ်ခြင်း။ အပ်ချုပ်လုပ်ငန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ผ้าถุงpâa-tǔngผ้าถุงpâa-tǔngထဘီ၊ ပြွန်ပုံစကတ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည်၊ ဖြည့်သွင်းသည်4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောงานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiiအခမ်းအနား၊ တရားဝင်ပွဲสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1အရေးကြီးသော၊ အဓိကကျသော2ထင်မှတ်သည်၊ ယူဆသည် (မှားယွင်းစွာ)
ဒီပိုးထည်စကို အရေးကြီးတဲ့ အခမ်းအနားတွေမှာ ဝတ်ဆင်ဖို့ ထဘီချုပ်လုပ်ရာမှာ အသုံးပြုပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnผ้าตาดpâa-dtàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของสูงkɔ̌ɔng-sǔungมักmákใช้cháiทำtamฉลองพระองค์chà-lɔ̌ɔng-prá-ongของkɔ̌ɔngเจ้านายjâo-naaiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
အတိတ်ကာလက ပိုးထည်များကို အဆင့်အတန်းမြင့်ပစ္စည်းအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့ကြပြီး နန်းတွင်းရှိ မှူးမတ်များအတွက် မင်းဝတ်မင်းစားများ ချုပ်လုပ်ရာတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ความแวววาวkwaam-wɛɛo-waaoของkɔ̌ɔngผ้าตาดpâa-dtàatที่tîiทอtɔɔด้วยdûuaiดิ้นเงินดิ้นทองdîn-ngən-dîn-tɔɔngทำให้tam-hâiผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamและlɛ́โดดเด่นdòot-dèenในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
ရွှေချည်ငွေချည်များဖြင့် ရက်လုပ်ထားသော ပိုးထည်၏ တောက်ပမှုသည် ဝတ်ဆင်သူကို ပွဲလမ်းသဘင်များတွင် ကျော့ရှင်းပြီး ထင်ပေါ်စေသည်။
การทอผ้าgaan-tɔɔ-pâaตาดdtàatต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naanสูงsǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการสอดแทรกgaan-sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkเส้นโลหะsên-lá-hòเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâa
ပိုးထည်ရက်လုပ်ခြင်းသည် အထည်သားထဲသို့ သတ္တုချည်မျှင်များထည့်သွင်းရာတွင် တိကျမှုလိုအပ်သော ရှုပ်ထွေးသည့် နည်းပညာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့် ကျွမ်းကျင်မှုမြင့်မားသော လက်မှုပညာရှင်များ လိုအပ်ပါသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
pâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ผ้าตาดpâa-dtàatผ้าตาดpâa-dtàatရွှေချည်ထိုးဖဲထည်၊ ရွှေချည်ငွေချည်ပါသော အထည်ရွှေချည်ထိုးဖဲထည်၊ ရွှေချည်ငွေချည်ပါသော အထည်စကားလုံး