ปักษ์(bpàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လဝက်ကာလ (၁၅ ရက်)
လဝက် (ခန့်မှန်းခြေ ၁၅ ရက်) ကာလ၊ နေ့စွဲများနှင့် အချိန်ဇယားများတွင် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săanမဂ္ဂဇင်း၊ အချိန်မှန်ထုတ် စာစောင်เล่มlêmเล่มlêm1အုပ် (စာအုပ်စသည်တို့ကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး)2ဓားသွား၊ လွှသွားนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်9စည်းပြင်ပเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)รายปักษ์raai bpàkรายปักษ์raai bpàkနှစ်ပတ်တစ်ကြိမ်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan láတစ်လလျှင်สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယครั้งkrángครั้งkráng1အကြိမ်ရေပြ ပစ္စည်းစကားလုံး2အကြိမ်၊ အခါ3အလှည့်
ဤမဂ္ဂဇင်းကို နှစ်ပတ်တစ်ကြိမ် ထုတ်ဝေသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ တစ်လလျှင် နှစ်ကြိမ်ဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
အခြမ်း၊ ဒေသ (ရှေးဟောင်း/စာပေသုံး)
အခြမ်း၊ နယ်ပယ် သို့မဟုတ် ဒေသ။ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများနှင့် တရားဝင်အမည်များတွင် တွေ့ရသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် စာပေသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaaငါးကလီစာအချဉ်ဖောက်ဖြင့် ချက်ထားသော ထိုင်းတောင်ပိုင်းဟင်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1အစားအစာ၊ အာဟာရ2ဟင်းလျာ၊ အစားအစာတစ်နပ်3မှီဝဲသောအစားအစာ၊ အစားအသောက်ขึ้นชื่อkêun-chêuuขึ้นชื่อkêun-chêuu1ကျော်ကြားသော၊ လူသိများသော၊ နာမည်ကြီးသော (တစ်စုံတစ်ခုကြောင့်)2(တစ်စုံတစ်ခုအတွက်) ကျော်ကြားသည်၊ လူသိများသည်3(တစ်ဦးဦး၏) နာမည်ဖြင့် မှတ်ပုံတင်သည်၊ အမည်ပေါက်သည်4... ဟု နာမည်ကြီးသည်နှင့်အညီของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1ဒေသ၊ နယ်ပယ်2ဒေသဆိုင်ရာปักษ์ใต้bpàk dtâiปักษ์ใต้bpàk dtâi1ထိုင်းနိုင်ငံ တောင်ပိုင်း2(ထိုင်း) တောင်ပိုင်းဒေသသုံးစကား သို့မဟုတ် ယဉ်ကျေးမှု
ကန်းတိုင်ပလာ (Kaeng Tai Pla) သည် တောင်ပိုင်းဒေသ၏ နာမည်ကြီးဟင်းလျာတစ်ခုဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ครึ่งเดือนkrûng deuuanครึ่งเดือนkrûng deuuanလဝက်၊ နှစ်ပတ်
လဝက်၊ နှစ်ပတ်
กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuan1လခွဲ။ နှစ်ပတ်ကာလ။2လဝက်ကြာ။
- လခွဲ။ နှစ်ပတ်ကာလ။
- လဝက်ကြာ။
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
- ဘက်၊ အဖွဲ့
- ဌာန၊ အပိုင်း
- ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး
- -ဘက်မှ
ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့
- ဘေးတွင်၊ အနားတွင်
- ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)
- ဘေးဘက်
- ဘက်၊ အဖွဲ့