แบ่งแยก
bàeng yâek
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ခွဲဝေသည်၊ ခွဲခြားသည်
တစ်စုံတစ်ရာကို အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ် ခွဲဝေသည် သို့မဟုတ် လူ၊ အရာဝတ္ထုများကို အုပ်စုများအဖြစ် ခွဲခြားပေးသည်
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ (ရေတွက်သညာ)แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1ခွဲဝေသည်၊ ခွဲခြားသည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)สามsăamสามsăam1သုံး (၃)2တတိယ (အစဉ်ပြ)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamလှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပြုလုပ်သည်
ဆရာက လှုပ်ရှားမှုပြုလုပ်ဖို့အတွက် ကျောင်းသားတွေကို အုပ်စုသုံးစု ခွဲလိုက်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
ခွဲခြားဆက်ဆံသည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
လူ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများကို လူမျိုး၊ ကိုးကွယ်ရာဘာသာ သို့မဟုတ် အဆင့်အတန်းစသည့် လက္ခဏာများဖြင့် မတရားခွဲခြားသည်၊ ကွဲပြားမှုဖြစ်စေသည်
ဥပမာများ
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaiမူဝါဒ၊ လမ်းညွှန်ချက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâek1ခွဲဝေသည်၊ ခွဲခြားသည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်ผู้คนpôo konผู้คนpôo konလူများ၊ အများပြည်သူตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ฐานะtăa-náฐานะtăa-ná1အဆင့်အတန်း၊ ဂုဏ်ဒြပ်2ငွေကြေးအခြေအနေ၊ စီးပွားရေးအဆင့်အတန်း3အနေအထား၊ အခန်းကဏ္ဍ4အခြေအနေยิ่งyîngยิ่งyîng1ပို၍၊ သာ၍၊ ပိုမို2ပို... လေ (ပို... လေ)3အလွန်၊ အင်မတန်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1လူ့အဖွဲ့အစည်း၊ အသိုင်းအဝိုင်း2လူမှုရေးရာ၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ3လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းแตกdtàekแตกdtàek1ကွဲသည်၊ ကျိုးသည်2ပေါက်ထွက်သည်၊ ကွဲထွက်သည်3ကွဲနေသော၊ အက်နေသော4ပြိုကွဲသည်၊ ပျက်စီးသည်5ပေါက်ကြားသည်၊ ပေါ်သွားသည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฝักfàkฝักfàk1အသီးတောင့်2အမြွှာ (ကြက်သွန်ဖြူ စသည်)3ချည်ရစ်တံ၊ လွန်းစာခွေ4ဓားအိမ်စသည်5အတောင့်၊ အမြွှာ၊ ချည်ရစ်တံများကို ရေတွက်သောစကားเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
လူများကို အဆင့်အတန်းအလိုက် ခွဲခြားဆက်ဆံသော မူဝါဒများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အုပ်စုကွဲများအဖြစ် ပိုမိုကွဲပြားစေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtเลือกปฏิบัติlêuuak bpà-dtì-bàtခွဲခြားဆက်ဆံသည်
ခွဲခြားဆက်ဆံသည်
แยกแยะyâek yáeแยกแยะyâek yáe1ခွဲခြားသိမြင်သည်2ပိုင်းခြားဆင်ခြင်သည်3အမျိုးအစားခွဲခြားသည်၊ ခွဲခြားသည်။
- ခွဲခြားသိမြင်သည်
- ပိုင်းခြားဆင်ခြင်သည်
- အမျိုးအစားခွဲခြားသည်၊ ခွဲခြားသည်။
กีดกันgèet ganกีดกันgèet gan1ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ပင်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်2ခွဲခြားဆက်ဆံသည်
- ဟန့်တားသည်၊ ပိတ်ပင်သည်၊ ဖယ်ကြဉ်သည်
- ခွဲခြားဆက်ဆံသည်
จัดแยกjàt yâekจัดแยกjàt yâekအမျိုးအစားခွဲခြားသည်
အမျိုးအစားခွဲခြားသည်
แยกyâekแยกyâek1[to] separate; split; divide2[to] distinguish; tell apart3[to] branch off4junction; intersection5separate; distinct; individual
- [to] separate; split; divide
- [to] distinguish; tell apart
- [to] branch off
- junction; intersection
- separate; distinct; individual
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
แบ่งแยกbàeng yâekแบ่งแยกbàeng yâekခွဲဝေသည်၊ ခွဲခြားသည်