ประทวน(prà-tuan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အကြပ်အဆင့်
ပြန်တမ်းဝင်အရာရှိအောက် အဆင့်ရှိသော စစ်တပ် သို့မဟုတ် ရဲ အဆင့်များနှင့် သက်ဆိုင်သော။
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်သား၊ တပ်မတော်သားชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanအကြပ်အဆင့်၊ အခြားအဆင့်များ (ထိုင်း)။ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ท่านtâanท่านtâan1သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)2သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)3သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)4ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း5လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်ยศyótยศyót1ရာထူး၊ ဘွဲ့ (တရားဝင် အဆင့်အတန်း)2ဂုဏ်သိက္ခာ၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ၊ မြင့်မားသော အဆင့်အတန်းเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်จ่าjàaจ่าjàa1တပ်ကြပ်/ရဲကြပ် (ရာထူး/ဘွဲ့)2ခေါင်းဆောင်/အကြီးအကဲ (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)
ကျွန်တော့်ဦးလေးက အရာခံမဟုတ်တဲ့ စစ်သည်တစ်ဦးဖြစ်ပြီး အခုလက်ရှိမှာ တပ်ကြပ်အဆင့်ရှိပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkăoตั้งใจdtâng jaiจะjàสอบเข้าsòp kâoรับราชการráp râat-chá-gaanตำรวจdtam-rùuatในnaiชั้นประทวนchán bprà-tuanหลังlăngเรียนจบriian jòp
သူက ကျောင်းပြီးရင် အရာခံမဟုတ်တဲ့ ရဲအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်ဖို့ စာမေးပွဲဖြေဆိုဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanจะมีjà meeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanในnaiงานngaanปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanภาคสนามpâak sà-năamอย่างมากyàang mâak
ယေဘုယျအားဖြင့် အရာခံမဟုတ်သော အရာရှိများသည် ရှေ့တန်းစစ်ဆင်ရေးများတွင် အလွန်ကျွမ်းကျင်ကြသည်။
เส้นทางsên taangความก้าวหน้าkwaam gâao nâaของkŏngข้าราชการkâa-râat-chá-gaanตำรวจdtam-rùuatชั้นประทวนchán bprà-tuanนั้นnánแตกต่างdtàek dtàangจากjàakชั้นchánสัญญาบัตรsăn-yaa-bàtอย่างชัดเจนyàang chát jayn
အရာခံမဟုတ်သော ရဲအရာရှိများအတွက် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း တိုးတက်မှုလမ်းကြောင်းသည် ပြန်တမ်းဝင်အရာရှိများ၏ လမ်းကြောင်းနှင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားပါသည်။
2နာမ်B2
အကြပ်၊ စစ်သည်
ပြန်တမ်းဝင်အရာရှိအောက် အဆင့်ရှိသော တပ်မတော် သို့မဟုတ် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်3ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်นายทหารnaai tá-hăanนายทหารnaai tá-hăanစစ်ဘက်ဆိုင်ရာအရာရှိชั้นประทวนchán bprà-tuanชั้นประทวนchán bprà-tuanအကြပ်အဆင့်၊ အခြားအဆင့်များ (ထိုင်း)။ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ท่านtâanท่านtâan1သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)2သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)3သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)4ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း5လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်เป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်จ่าสิบเอกjàa sìp àykจ่าสิบเอกjàa sìp àykထိုင်းကြည်းတပ် ပထမတန်း တပ်ကြပ်ကြီး
ကျွန်တော့်ဖခင်က အရာခံဗိုလ်တစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်၊ အခု သူက တပ်ကြပ်ကြီးအရာရှိ (Sergeant Major) တစ်ဦးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatชั้นประทวนchán bprà-tuanหลายlăaiนายnaaiถูกtòokส่งไปsòng bpaiช่วยchûuaiควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanที่หน้างานtêe nâa ngaan
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ အခြေအနေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ အရာခံရဲအရာရှိ အတော်များများကို စေလွှတ်ခဲ့ပါတယ်။
ทหารtá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanถือเป็นtĕu bpenกระดูกสันหลังgrà-dòok sǎn lǎngของkŏngกองทัพgong tápเพราะpráwเป็นbpenผู้ที่pôo têeใกล้ชิดglâi chítและláeฝึกฝนfèuk fŏnพลทหารpon tá-hăanโดยตรงdoy dtrong
အရာခံဗိုလ်များသည် စစ်သည်များကို တိုက်ရိုက်လေ့ကျင့်ပေးပြီး နီးကပ်စွာရှိသူများ ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို တပ်မတော်၏ ကျောရိုးဟု သတ်မှတ်ကြသည်။
ถึงแม้จะtĕung máe jàเริ่มต้นrêrm dtônจากjàakการเป็นgaan bpenพลทหารpon tá-hăanแต่dtàeเขาkăoก็gâwมุ่งมั่นmûng mânจนjonสอบsòpเลื่อนขั้นเป็นlêuuan kân bpenนายทหารnaai tá-hăanชั้นประทวนchán bprà-tuanได้สำเร็จdâai săm-rèt
သူက သာမန်စစ်သည်တစ်ဦးအဖြစ် စတင်ခဲ့သော်လည်း စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားမှုကြောင့် အရာခံဗိုလ်အဖြစ် ရာထူးတိုးရန် စာမေးပွဲကို အောင်မြင်စွာ ဖြေဆိုနိုင်ခဲ့သည်။