น้ำบ่า
náam-bàaအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
အရှိန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသော ရေကြီးရေ
မြေပြင်ပေါ်တွင် ပမာဏများစွာဖြင့် လျင်မြန်စွာ စီးဆင်းသော ရေ၊ မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသွန်းပြီးနောက် သို့မဟုတ် မြင့်ရာအရပ်မှ စီးဆင်းလာလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkမိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။ทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉnတစ်ညလုံးพอpɔɔพอpɔɔ1လုံလောက်သော2လုံလောက်စွာ3လုံလောက်သည်4အတော်အသင့်၊ အတော်လေး5သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်เช้าcháoเช้าcháo1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำบ่าnáam-bàaน้ำบ่าnáam-bàaအရှိန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသော ရေကြီးရေไหลlǎiไหลlǎiစီးဆင်းသည်เข้าkâoเข้าkâo1ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်2ထည့်သည်၊ သွင်းသည်3အတွင်းသို့၊ အတွင်းဘက်သို့4နားလည်သည် (เข้าใจ တွင်)5ဝင်ရောက်သည်၊ ပါဝင်သည်6ကိုက်ညီသည်၊ သင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်7ဆန်၊ ထမင်း (ရှေးဟောင်း၊ ဒေသိယ)8ကာလ သို့မဟုတ် အဆင့်တစ်ခုသို့ ဝင်ရောက်သည်၊ ရောက်ရှိသည်ท่วมtûuamท่วมtûuam1ရေကြီးသည်၊ ရေလွှမ်းသည်2ရေလွှမ်းသော၊ ရေနစ်မြုပ်သော3ဖိစီးသည်၊ လွှမ်းမိုးခံရသည်บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်၊ နေအိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4အိမ်မွေးဖြစ်သော၊ စိုက်ပျိုးထားသောหลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)หลังlǎngหลังlǎng1ကျောကုန်း။2နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။3အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။4နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။5ကုတင်နှင့် အလားတူစင်များအတွက် ရေတွက်ပုဒ်6အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်
တစ်ညလုံး မိုးသည်းထန်စွာ ရွာခဲ့ပြီး မနက်ရောက်တော့ ရေတွေ အရှိန်နဲ့ စီးဝင်လာကာ အိမ်အတော်များများ ရေလွှမ်းသွားခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanรีบrîipย้ายyáaiขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเมื่อmʉ̂ʉaน้ำบ่าnáam-bàaจากjàakภูเขาpuu-kǎoไหลลงlǎi-longมาmaaอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
တောင်တွေပေါ်ကနေ ရေတွေ အရှိန်ပြင်းပြင်း စီးဆင်းလာတဲ့အခါ ရွာသားတွေက ကုန်းမြင့်ဆီ အလျင်အမြန် ရွှေ့ပြောင်းခဲ့ကြတယ်။
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakดินdinอิ่มน้ำìm-náamและlɛ́ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatดูดซับdùut-sápน้ำฝนnáam-fǒnได้dâaiอีกìikน้ำบ่าnáam-bàaจึงjʉngไหลผ่านlǎi-pàanพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèetจนjonพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnเสียหายsǐia-hǎai
မြေကြီးက ရေဝနေပြီး မိုးရေကို ထပ်မစုပ်ယူနိုင်တော့တာကြောင့် ရေလွှမ်းရေတွေက လယ်ယာမြေတွေကို ဖြတ်ပြီး အရှိန်နဲ့ စီးဆင်းကာ သီးနှံတွေကို ပျက်စီးစေခဲ့တယ်။
หากhàakฝนfǒnยังyangตกหนักdtòk-nàkต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangน้ำบ่าnáam-bàaจากjàakพื้นที่สูงpʉ́ʉn-tîi-sǔungอาจàatไหลlǎiเข้าkâoตัวเมืองdtuua-mʉʉangเร็วกว่าreo-gwàaที่tîiระบบrá-bòpระบายน้ำrá-baai-náamจะjàรับไหวráp-wǎi
မိုးသည်းထန်စွာ ဆက်ရွာနေမယ်ဆိုရင် ကုန်းမြင့်က စီးဆင်းလာတဲ့ရေတွေက ရေနုတ်မြောင်းစနစ် မနိုင်နင်းလောက်အောင် မြို့ထဲကို လျင်မြန်စွာ စီးဝင်လာနိုင်တယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
náam
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น้ำบ่าnáam-bàaน้ำบ่าnáam-bàaအရှိန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသော ရေကြီးရေအရှိန်ပြင်းစွာ စီးဆင်းသော ရေကြီးရေစကားလုံး