นายโรง
naai-roongအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ဇာတ်ဆရာ (ရိုးရာ)
(လီကေး သို့မဟုတ် လာခွန်ကဲ့သို့သော) ထိုင်းရိုးရာ ဇာတ်သဘင်အဖွဲ့၏ ခေါင်းဆောင်၊ ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် မန်နေဂျာ။ ၎င်းသည် အဓိကသရုပ်ဆောင်ဖြစ်လေ့ရှိပြီး တင်ဆက်မှုအားလုံးအတွက် အဓိက တာဝန်ယူရသူဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
นายโรงnaai-roongนายโรงnaai-roongဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ဇာတ်ဆရာ (ရိုးရာ)ลิเกlí-geeลิเกlí-gee1လီကေး (ရိုးရာထိုင်းဇာတ်သဘင်)2အလွန်အကျွံ ဟန်ဆောင်လွန်းသော (တင်စားချက်)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1သာလျှင်၊ မျှသာ2အထိ၊ မျှသာ၊ ထိုမျှသာเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngပိုင်ရှင်คณะká-náคณะká-ná1အဖွဲ့၊ ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့2မဟာဌာန (တက္ကသိုလ်)3ကော်မတီ၊ အဖွဲ့အစည်း4သင်္ချာပစ္စည်း- အဖွဲ့များ/ကိုယ်စားလှယ်များ/ဇာတ်အဖွဲ့များแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangဒါပေမဲ့ ... ဆဲပင်၊ သို့သော်လည်း ... တုန်းပဲเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1ဇာတ်လိုက်မင်းသား၊ အဓိကအမျိုးသားဇာတ်ကောင်2အဓိကဆွဲဆောင်မှု (တင်စားချက်)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်5သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)6တောင်းဆိုပစ္စည်းပုဒ်၊ ကျေးဇူးပြု၍၊ လည်း
ဒီ လီခေး (Likay) ဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဟာ အဖွဲ့ပိုင်ရှင်တင်မကဘဲ မင်းသားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นายโรงnaai-roongต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหาhǎaงานแสดงngaan-sà-dɛɛngมาmaaให้hâiทุกคนtúk-konในnaiคณะká-náมีmiiรายได้raai-dâai
ဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ဟာ အဖွဲ့ထဲက လူတိုင်း ဝင်ငွေရရှိဖို့အတွက် ဖျော်ဖြေပွဲတွေကို အမြဲမပြတ် ရှာဖွေပေးရပါတယ်။
การเป็นgaan-bpenนายโรงnaai-roongในnaiยุคสมัยyúk-sà-mǎiนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaท้าทายtáa-taaiมากmâakเพราะprɔ́คนkonดูลิเกduu-lí-geeน้อยลงnɔ́ɔi-longทุกวันtúk-wan
ဒီဘက်ခေတ်မှာ ဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင် လုပ်ရတာဟာ လီခေးကြည့်တဲ့သူ တစ်နေ့ထက်တစ်နေ့ နည်းပါးလာတာကြောင့် အလွန်စိန်ခေါ်မှုများတယ်လို့ ယူဆရပါတယ်။
นายnaaiโรงละครroong-lá-kɔɔnชาตรีchaa-dtriiรุ่นเก่าrûn-gàoหวังwǎngให้hâiลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngท่านtânสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtคณะká-náและlɛ́สานต่อsǎan-dtɔ̀ɔศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngนี้níiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
ဝါရင့် လာခွန်းချာထရီ (Lakhon Chatri) ဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်က သူ့သားကို ဇာတ်အဖွဲ့ကို ဆက်ခံစေပြီး ဒီဖျော်ဖြေမှုအနုပညာကို ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသွားဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ย ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
naai
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ နင်၊ သင် (အမျိုးသားရွယ်တူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဆိုရာတွင်)ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)အပိုင်း 1
+
โรงroongโรงroong1သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံ2သင်္ချာပစ္စည်း- အဆောက်အအုံများအတွက်သီးခြားလုပ်ငန်းသုံး အဆောက်အအုံအပိုင်း 2
นายโรงnaai-roongนายโรงnaai-roongဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ဇာတ်ဆရာ (ရိုးရာ)ဇာတ်အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်၊ ဇာတ်ဆရာ (ရိုးရာ)စကားလုံး