ทรงระลึก(song rá-léuk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အောက်မေ့သတိရသည် (နန်းသုံး)
ဘုရင်၊ မိဖုရား သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့် တော်ဝင်မိသားစုဝင်များကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အသုံးပြုသော မှတ်မိခြင်း သို့မဟုတ် အောက်မေ့သတိရခြင်း။
ဥပမာများ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1ထိုင်းဘုရင်မင်းမြတ်2ဘုရင်မင်းမြတ် (ဂါရဝပြု အသုံးအနှုန်း)ทรงระลึกsong rá-léukทรงระลึกsong rá-léukအောက်မေ့သတိရသည် (နန်းသုံး)ถึงtĕungถึงtĕung1အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍2ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ3ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ4ရောက်ရှိသည်5သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ครั้ง / เหตุการณ์2ဖြစ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်3အခြေအနေ၊ အဖြစ်အပျက်အရပ်ရပ်เมื่อครั้งmêuua krángเมื่อครั้งmêuua krángအရင်တုန်းက၊ တစ်ချိန်တုန်းကเสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dètကြွသည်၊ ကြွလာသည်၊ ခရီးကြွသည်၊ တော်ဝင်သုံး အရေးအသားအတိုကောက်เยือนyeuuanเยือนyeuuanသွားရောက်လည်ပတ်သည် (ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1နိုင်ငံခြားတွင်၊ နိုင်ငံခြားသို့2ပြည်ပ၊ နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်များ3နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ
ဘုရင်ကြီးသည် ပြည်ပသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ခဲ့သည့် အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရတော်မူသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมเด็จพระนางเจ้าฯsŏm-dèt prá naang jâoพระบรมราชินีprá-bò-rom-má-raa-chí-neeทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungพระอาจารย์prá aa-jaanผู้ถวายpôo tà-wăaiการสอนgaan sŏnเมื่อmêuuaทรงพระเยาว์song prá yao
မိဖုရားကြီးသည် ငယ်စဉ်က မိမိအား ပညာသင်ကြားပေးခဲ့သော ဆရာကို သတိရတော်မူသည်။
ในnaiพระpráราชrâatบันทึกban-têukส่วนพระองค์sùuan prá ongทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakของkŏngราษฎรrâat-sà-donในnaiถิ่นทุรกันดารtìn tú-rá-gan-daanที่têeเคยkoeiเสด็จฯsà-dètไปbpaiพบเจอpóp joe
ကိုယ်ပိုင်တော်ဝင်မှတ်တမ်းတွင် ကိုယ်တိုင်သွားရောက်တွေ့ဆုံခဲ့သော ဝေးလံခေါင်ဖျားဒေသရှိ ပြည်သူများ၏ ဆင်းရဲခက်ခဲမှုများကို ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရတော်မူခဲ့သည်။
แม้máeเวลาway-laaจะjàผ่านไปpàan bpaiนานnaanหลายlăaiปีbpeeแต่dtàeพระองค์prá ongก็gâwยังyangทรงระลึกsong rá-léukถึงtĕungคำมั่นสัญญาkam mân săn-yaaที่têeให้ไว้hâi wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiเสมอsà-mĕr
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာညောင်းခဲ့ပြီဖြစ်သော်လည်း အရှင်မင်းကြီးသည် ပြည်သူများအား ပေးထားခဲ့သော ကတိစကားကို အမြဲတစေ ပြန်လည်အောက်မေ့သတိရနိုင်ပါသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทรงระลึกsong rá-léukทรงระลึกsong rá-léukအောက်မေ့သတိရသည် (နန်းသုံး)