ถอดเสียงพูด(tòt sĭiang pôot)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စကားသံကို စာသားအဖြစ် ကူးရေးသည်
ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားကို လူကိုယ်တိုင်ဖြစ်စေ၊ အလိုအလျောက် စကားသံမှတ်မိစနစ်ဖြင့်ဖြစ်စေ စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲရေးသားသည်
ဥပမာများ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoသတင်းထောက် / သတင်းသမားต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1စကားသံကို စာသားအဖြစ် ကူးရေးသည်2အသံထွက်သင်္ကေတဖြင့်ဖော်ပြခြင်းบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatบทสัมภาษณ์bòt săm-pâatအင်တာဗျူး၊ ဆောင်းပါး သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ယူသွား၊ ယူထားလို့ရတယ်2ယူသွားသည်၊ သယ်သွားသည်။เขียนkĭianเขียนkĭian1ဖြည့်စွက်ရေးသားသည်2စာကုံးသည်၊ ဖန်တီးရေးသားသည်3ပုံဆွဲသည်၊ ပုံကြမ်းဆွဲသည်4စာရေးသည်5ဒေတာရေးသွင်းသည်ข่าวkàaoข่าวkàao1သတင်းတစ်ပုဒ်2ကောလာဟလ3သတင်း
သတင်းထောက်သည် သတင်းဆောင်းပါး ရေးသားရန်အတွက် အင်တာဗျူးကို စာသားအဖြစ် ပြန်ဆိုရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนนี้dton néeมีmeeแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanมากมายmâak maaiที่têeสามารถsăa-mâatถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotจากjàakวิดีโอwí-dee-ohให้hâiเป็นbpenข้อความkôr kwaamได้dâi
ယခုအခါ ဗီဒီယိုမှ စကားပြောသံများကို စာသားအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်သော အပလီကေးရှင်းများစွာ ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
หน้าที่nâa têeของฉันkŏng chănคือkeuเข้าkâoประชุมbprà-chumและláeถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaจัดjàtทำเป็นtam bpenรายงานraai-ngaanการประชุมgaan bprà-chum
ကျွန်တော့်ရဲ့တာဝန်က အစည်းအဝေးတက်ရောက်ဖို့နဲ့ အစည်းအဝေးမှတ်တမ်းပြုစုဖို့ ပြောကြားချက်အားလုံးကို စာသားအဖြစ် ပြန်လည်ကူးယူဖို့ ဖြစ်ပါတယ်။
กระบวนการgrà-buan-gaanถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotการสนทนาgaan sŏn-tá-naaกลุ่มตัวอย่างglùm dtuua yàangต้องdtôngทำtamอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiข้อมูลkôr moonสำคัญsăm-kanตกหล่นdtòk lòn
အရေးကြီးတဲ့ အချက်အလက်တွေ လွတ်မသွားစေဖို့အတွက် အစုအဖွဲ့လိုက် ဆွေးနွေးမှုတွေကို စာသားအဖြစ် ပြန်လည်ကူးယူတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ကို သေချာဂရုတစိုက် လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။
2ကြိယာB2
အသံထွက်သင်္ကေတဖြင့်ဖော်ပြခြင်း
အသံထွက်ကို ဖော်ပြရန် ပြောစကားအသံများကို သဒ္ဒဗေဒသင်္ကေတများဖြင့် သို့မဟုတ် အခြားအက္ခရာစနစ်ဖြင့် ရေးသားဖော်ပြခြင်း
ဥပမာများ
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnသင်ကြားပေးသည်ภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1အင်္ဂလိပ်စာ (ကျောင်းတွင်းဘာသာရပ်)2အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôot1စကားသံကို စာသားအဖြစ် ကူးရေးသည်2အသံထွက်သင်္ကေတဖြင့်ဖော်ပြခြင်းคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။throughเป็นbpenเป็นbpen1တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)2ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်3ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)4ဖြစ်လာသည်สัทอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1အရေးအသားစနစ်2အက္ခရာ၊ စာလုံး3စာပေ၊ ဝိဇ္ဇာဘာသာရပ်ให้hâiให้hâi1-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်4ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်5-နိုင်ရန်၊ -စေရန်6-အတွက် (အကျိုးအတွက်)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားดูdooดูdoo1စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်2ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်3ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်
အင်္ဂလိပ်စာဆရာသည် ကျောင်းသားများ မြင်နိုင်ရန် 'through' ဟူသော စကားလုံးကို အသံထွက်သင်္ကေတများဖြင့် ရေးသားပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
การถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotเป็นbpenอักษรโรมันàk-sŏn roh-manช่วยให้chûuai hâiชาวต่างชาติchaao dtàang châatเรียนรู้riian róoการออกเสียงgaan òk sĭiangภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
ထိုင်းစကားပြောကို ရောမအက္ခရာများဖြင့် အသံဖလှယ်ခြင်းသည် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ထိုင်းအသံထွက်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ သင်ယူနိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။
การวิจัยgaan wí-jaiครั้งนี้kráng néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaวิเคราะห์wí-króความแตกต่างkwaam dtàek dtàangของkŏngสำเนียงsàm-niangในnaiแต่ละdtàe láภูมิภาคpoom-mí-pâak
ဒေသအလိုက် အသံဝဲပုံကွာခြားချက်များကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်အတွက် ဤသုတေသနသည် စကားပြောဆိုမှုများကို အသေးစိတ် အသံဖလှယ်မှတ်တမ်းတင်ရန် လိုအပ်သည်။
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการถอดเสียงgaan tòt sĭiangพูดpôotภาษาpaa-săaชนกลุ่มน้อยchon glùm nóiคือkeuการหาgaan hăaสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่เหมาะสมtêe mò-sŏmสำหรับsăm-ràpเสียงsĭiangที่têeไม่มีmâi meeในnaiภาษาpaa-săaหลักlàk
လူနည်းစုဘာသာစကားများကို အသံဖလှယ်ရာတွင် ကြုံတွေ့ရသည့် စိန်ခေါ်မှုမှာ အဓိကဘာသာစကားများတွင် မရှိသော အသံများအတွက် သင့်လျော်သော သင်္ကေတများကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotถอดเสียงพูดtòt sĭiang pôotစကားသံကို စာသားအဖြစ် ကူးရေးသည်