ตัดตรง
dtàt-dtrongအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ဖြောင့်ဖြောင့်ဖြတ်သည်
အကွေးအကောက် သို့မဟုတ် ထောင့်မပါဘဲ မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ဖြတ်သည်
ဥပမာများ
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)2ကြင်နာမှု၊ ကရုဏာ3ကြင်နာတတ်သော၊ ကရုဏာရှိသောตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatစက္ကူဖြတ်ရန်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamတိကျစွာကိုက်ညီသည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ကျေးဇူးပြု၍ ဤမျဉ်းအတိုင်း စက္ကူကို တည့်တည့်ဖြတ်ပေးပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างตัดเย็บchâang-dtàt-yépบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnตัดตรงdtàt-dtrongไม่ให้mâi-hâiมีmiiมุมmumหรือrʉ̌ʉโค้งkóong
မနေ့က အပ်ချုပ်သမားက ကျွန်တော့်ကို ထောင့်တွေ ဒါမှမဟုတ် အကွေးအဝိုက်တွေမပါဘဲ တည့်တည့်ဖြတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnให้เราhâi-raoตัดตรงdtàt-dtrongด้วยdûuaiคัตเตอร์kát-dtə̂əอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
မနက်ဖြန် ဆရာက ကျွန်တော်တို့ကို ကတ်တာနဲ့ မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ဘေးကင်းစွာ ဖြတ်နည်း သင်ပေးပါလိမ့်မယ်။
เวลาwee-laaเลื่อยไม้lʉ̂ʉai-máaiให้hâiทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iตัดdtàtตรงตามdtrong-dtaamแนวnɛɛoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นงานchín-ngaanเรียบrîiapพอดีpɔɔ-dii
သစ်သားလွှတိုက်တဲ့အခါ အပိုင်းအစက အံကိုက်ချောမွေ့နေစေဖို့ အရင်ဆုံး အမှတ်အသားလုပ်ပြီးမှ လမ်းညွှန်မျဉ်းအတိုင်း ဖြောင့်ဖြောင့်ဖြတ်ပါ။
2နာမဝိသေသနB1
ဖြောင့်ဖြောင့်ဖြတ်ထားသော
မျဉ်းဖြောင့်အတိုင်း ဖြတ်ထားသော၊ ဖြောင့်တန်းသော အစွန်း သို့မဟုတ် ဖြတ်ပိုင်းရှိသော
ဥပမာများ
ช่างchâangช่างchâang1လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်2အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ4ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)5လုပ်တတ်သည်၊ လုပ်လေ့ရှိသည်ตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatစက္ကူဖြတ်ရန်บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiတစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောသည်၊ ခိုင်းသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaamတိကျစွာကိုက်ညီသည်เส้นsênเส้นsên1မျဉ်းကြောင်း၊ အစင်း၊ အချည်မျှင်2ခေါက်ဆွဲ3အရေအတွက်ပြစကားလုံး (အချောင်း၊ အပင်)4အရွတ်၊ အကြော၊ အာရုံကြော5လမ်းကြောင်း၊ ပြေးဆွဲသည့်လိုင်း6အဆက်အသွယ်၊ ကျောထောက်နောက်ခံดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔခဲတံ
စက္ကူဖြတ်သမားက ခဲတံလိုင်းအတိုင်း တည့်တည့်ဖြတ်ဖို့ ကျွန်တော့်ကို ပြောခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตัดตรงdtàt-dtrongขอบผ้าkɔ̀ɔp-pâaชิ้นนี้chín-níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiขอบkɔ̀ɔpเรียบrîiapและlɛ́พอดีpɔɔ-diiกับgàpแบบbɛ̀ɛp
သူက အနားသတ်တွေ ချောမွေ့ပြီး ပုံစံခွက်နဲ့ အံကိုက်ဖြစ်အောင် ဒီအဝတ်စရဲ့ အနားသတ်အတိုင်း တည့်တည့်ဖြတ်ခဲ့တယ်။
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiไม้บรรทัดเหล็กmáai-ban-tát-lèkวัดwátแล้วlɛ́ɛoตัดตรงdtàt-dtrongจนได้jon-dâaiขอบkɔ̀ɔpโต๊ะdtóที่tîiเสมอกันsà-mə̌ə-gan
လက်သမားသည် စတီးပေတံဖြင့် တိုင်းတာပြီး တည့်တည့်ဖြတ်လိုက်ရာ ညီညာသော စားပွဲအနားသတ်ကို ရရှိခဲ့သည်။
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamช่างเหล็กchâang-lèkจะjàหนีบnìipแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtตรงตามdtrong-dtaamแนวnɛɛoเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎai
ဘေးကင်းလုံခြုံမှုနှင့် တိကျမှုအတွက် သံထည်လုပ်သားသည် မှတ်သားထားသော လိုင်းအတိုင်း တည့်တည့်မဖြတ်မီ သံပြားကို မြဲမြံစွာ ညှပ်ထားသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtàt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ตัดdtàtตัดdtàt1ဖြတ်တောက်သည်2တိသည်၊ ညှပ်သည်3ဖြတ်တောက်သည်၊ အဆက်အသွယ်ဖြတ်သည်4ဖယ်ထုတ်သည်၊ ပယ်သည်5တည်းဖြတ်သည်၊ ဖြတ်သည် (မီဒီယာ/စာသား)6နှုတ်ယူသည်၊ ခုနှိမ်သည်7(လမ်းကြောင်း) ဖြတ်သွားသည်ဖြတ်တောက်သည်အပိုင်း 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1ဖြောင့်တန်းသော2တိုက်ရိုက်၊ တည့်တည့် (လမ်းကြောင်း)3ပွင့်လင်းသော၊ ဖြောင့်မတ်သော4တန်းစီသည်၊ ဖြောင့်တန်းသည်5ကွက်တိဖြစ်သော၊ ကိုက်ညီသော6ဆီသို့ တည့်တည့်သွားသည်ဖြောင့်တန်းသောအပိုင်း 2
ตัดตรงdtàt-dtrongตัดตรงdtàt-dtrongဖြောင့်ဖြောင့်ဖြတ်သည်ဖြောင့်ဖြောင့်ဖြတ်သည်စကားလုံး