ตรุษ

dtrùt

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

နှစ်ကုန်ပွဲတော်၊ နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်

နှစ်တစ်နှစ်ကုန်ဆုံးခြင်းကို အထိမ်းအမှတ်ပြုသော ပွဲတော်။ အထူးသဖြင့် ตรุษจีนตรุษจีนdtrùt-jiinတရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော် ကဲ့သို့သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည်။ အစဉ်အလာအရ ตรุษไทย သည် သင်္ကြန်နှင့် သီးခြားဖြစ်သော လပြက္ခဒိန်နှစ်ကုန်ပွဲတော်ဖြစ်သည်

ဥပမာများ

ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4ထောက်တိုင်များကြား အကွာအဝေး5အကွာအဝေး၊ အတိုင်းအတာตรุษdtrùtตรุษdtrùtနှစ်ကုန်ပွဲတော်၊ နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်คนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinคนไทยเชื้อสายจีนkon-tai-chʉ́ʉa-sǎai-jiinတရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းလူမျိုးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ไหว้เจ้าwâi-jâaoไหว้เจ้าwâi-jâao1နတ်ပူဇော်သည်၊ နတ်ကန်တော့သည်2နတ်ပူဇော်ပွဲ၊ နတ်ကန်တော့ပွဲและlɛ́และlɛ́နှင့်ไหว้wâiไหว้wâi1လက်အုပ်ချီသည်၊ အရိုအသေပေးသည်2လက်အုပ်ချီခြင်း (အမူအရာ)บรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútဘိုးဘေးเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)ปีใหม่จีนbpii-mài-jiinปีใหม่จีนbpii-mài-jiinတရုတ်နှစ်သစ်ကူး
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးကာလတွင် တရုတ်နွယ်ဖွား ထိုင်းလူမျိုးများသည် တရုတ်နှစ်သစ်ကူးကို ကြိုဆိုရန် နတ်ဘုရားများနှင့် ဘိုးဘွားများကို ပူဇော်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
หลายlǎaiเมืองmʉʉangจัดjàtขบวนkà-buuanเชิดสิงโตchə̂ət-sǐng-dtooในnaiเทศกาลtêet-sà-gaanตรุษdtrùtทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákรับrápปีใหม่bpii-mài
မြို့အတော်များများတွင် တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်အတွင်း ခြင်္သေ့အက လှည့်လည်ပွဲများ ကျင်းပကြပြီး နှစ်သစ်အတွက် ပတ်ဝန်းကျင်ကို စည်ကားစေသည်။
คำว่าkam-wâaตรุษdtrùtเคยkəəiใช้cháiในnaiคำประสมkam-bprà-sǒmอย่างyàangตรุษdtrùtไทยtaiเพื่อpʉ̂ʉaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngช่วงchûuangปีใหม่ไทยbpii-mài-taiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiคำว่าkam-wâaสงกรานต์sǒng-graanจะjàเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yom
Trut ဟူသော စကားလုံးကို တစ်ချိန်က Songkran ဟူသော အသုံးအနှုန်း မခေတ်မီမီက ထိုင်းနှစ်သစ်ကူးကာလကို ရည်ညွှန်းရန် Trut Thai ကဲ့သို့သော စကားလုံးတွဲများတွင် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
เมื่อmʉ̂ʉaพูดถึงpûut-tʉ̌ngตรุษdtrùtโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiคนkonจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaเป็นbpenตรุษจีนdtrùt-jiinแต่dtɛ̀ɛในnaiเชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatยังyangสัมพันธ์sǎm-panกับgàpพิธีpí-tiiรับrápปีใหม่bpii-màiในnaiสยามsà-yǎamด้วยdûuai
Trut အကြောင်း ပြောဆိုသောအခါ လူအများက ယေဘုယျအားဖြင့် တရုတ်နှစ်သစ်ကူးဟု နားလည်ကြသော်လည်း သမိုင်းကြောင်းအရ ၎င်းသည် ယိုးဒယားပြည်၏ နှစ်သစ်ကူး အခမ်းအနားများနှင့်လည်း ဆက်နွှယ်နေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ตร တွင် ပထမဗျည်း ต က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ษ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

dtrùt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ