ตรอมใจ(dtrom jai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အသည်းကွဲသော၊ ပူဆွေးသော
ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေသည်အထိ ပြင်းထန်စွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ စိတ်ထိခိုက်နာကျင်သော။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်สามีsăa-meeสามีsăa-meeခင်ပွန်းเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítကွယ်လွန်သည်၊ သေဆုံးသည် (ယဉ်ကျေးသောသုံးနှုန်း)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားตรอมใจdtrom jaiตรอมใจdtrom jaiအသည်းကွဲသော၊ ပူဆွေးသောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ยอมyomยอมyom1သဘောတူသည်၊ ခွင့်ပြုသည်2ခွင့်ပြုသည်3အလျော့ပေးသည်၊ အရှုံးပေးသည်4ဝန်ခံသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)3အတူတကွ သွားစားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ปลาbplaaปลาbplaa1ငါး (တိရစ္ဆာန်)2ငါး (အစားအစာ)3အမျိုးအစားပြစကားလုံး - ငါး
ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ကွယ်လွန်ပြီးနောက် အဖွားဖြစ်သူမှာ စိတ်ထိခိုက်လွန်းသဖြင့် အစာစားရန် ငြင်းဆန်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ระทมใจrá-tom jaiระทมใจrá-tom jai1အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်နှလုံး ကြေကွဲသော2ပြင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်နှလုံးကြေကွဲသည်
- အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ စိတ်နှလုံး ကြေကွဲသော
- ပြင်းစွာ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်နှလုံးကြေကွဲသည်
ระบมใจrá-bom jaiระบมใจrá-bom jaiစိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲသော
စိတ်ထိခိုက်ကြေကွဲသော
ระทมrá-tomระทมrá-tom1ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ စိတ်ဆင်းရဲသော2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်ဆင်းရဲသည်
- ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော၊ စိတ်ဆင်းရဲသော
- ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်၊ စိတ်ဆင်းရဲသည်
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်2အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော
- အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သည်၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
- အလွန်အမင်း ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော၊ ဝမ်းနည်းပူဆွေးသော
เศร้าโศกsâo sòhkเศร้าโศกsâo sòhk1အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ပူဆွေးသော2ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်3ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာ
- အလွန်ဝမ်းနည်းသော၊ ပူဆွေးသော
- ဝမ်းနည်းပူဆွေးသည်
- ဝမ်းနည်းပူဆွေးစွာ