ดิวะ
dì wá
အဓိပ္ပာယ်များ
1ပစ္စည်းB2
[စကားထောက်] တိုက်တွန်းရန်၊ အတင်းအကျပ်ပြောရန် သို့မဟုတ် သဘောတူရန်သုံးသောစကားလုံး (အရပ်သုံး)
အမျိုးသားသူငယ်ချင်းများကြားတွင် မကြာခဏအသုံးပြုလေ့ရှိသော အလွန်အလွတ်သဘောဆန်သည့် စကားထောက်၊ တိုက်တွန်းရန်၊ အတင်းအကျပ်ပြောရန်၊ အမိန့်ပေးရန် သို့မဟုတ် ပြင်းပြင်းထန်ထန် သဘောတူညီကြောင်း ဖော်ပြရန် စကားစုအဆုံးတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုသည်။ ၎င်းတွင် ကြမ်းတမ်းသော သို့မဟုတ် အလေးအနက်ထားသော လေသံပါရှိသည်။
ဥပမာများ
มัวmuuaมัวmuua1မှုန်ဝါးသော၊ ဝေဝါးသော2မှိန်သော၊ ကြည်လင်မှုမရှိသော (အသွင်အပြင်)3အာရုံရောက်နေသည်၊ အချိန်ဖြုန်းသည်รอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်อะไรà-raiอะไรà-rai1ဘာ၊ ဘာလဲ2မည်သည့်၊ ဘာ (နာမ်ထူးပြု)3တစ်ခုခု၊ မည်သည့်အရာမဆို (တိကျစွာမသတ်မှတ်ထားသော)4ဘာလဲ (အံ့သြခြင်း/ဇဝေဇဝါဖြစ်ခြင်းပြ အာမေဍိတ်)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ดิวะdì wáดิวะdì wá[စကားထောက်] တိုက်တွန်းရန်၊ အတင်းအကျပ်ပြောရန် သို့မဟုတ် သဘောတူရန်သုံးသောစကားလုံး (အရပ်သုံး)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1အချိန်မမီ၊ နောက်ကျလွန်းသော2လွတ်သွားသည်၊ အချိန်မမီလိုက်ပါ3အမီမလိုက်နိုင်ခြင်း၊ နောက်ကောက်ကျခြင်း4(တစ်စုံတစ်ခုကို) လုပ်ခွင့်မရလိုက်ခြင်းหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
ဘာစောင့်နေတာလဲ။ မြန်မြန်သွားတော့၊ မဟုတ်ရင် နောက်ကျသွားလိမ့်မယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดิวะdì wáดิวะdì wá[စကားထောက်] တိုက်တွန်းရန်၊ အတင်းအကျပ်ပြောရန် သို့မဟုတ် သဘောတူရန်သုံးသောစကားလုံး (အရပ်သုံး)