ดวงสมร
duuang-sà-mɔ̌ɔnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
ချစ်သူ၊ အချစ်တော်
ချစ်လှစွာသောမိန်းကလေး၊ ချစ်သူ (ကဗျာ၊ စာပေ သို့မဟုတ် သီချင်းဟောင်းများတွင် သုံးလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûngเพลงลูกทุ่งpleng lôok tûng1လုထွန်း သီချင်းတစ်ပုဒ်2ထိုင်းကျေးလက်ဂီတ (လုထွန်း)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoဟောင်းနွမ်းသော၊ အဟောင်းนักร้องnák róngนักร้องnák róngအဆိုတော်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်เรียกrîakเรียกrîak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းကလေး၊ မိန်းမလိင်ရှိသူ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1ချစ်မြတ်နိုးရသူ၊ ချစ်သူ2ချစ်လှစွာသော3အချစ်၊ သဲသဲ (ချစ်စနိုးခေါ်သောစကား)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံดวงสมรduuang sà-mŏnดวงสมรduuang sà-mŏnချစ်သူ၊ အချစ်တော်
ရှေးဟောင်း လုထုန်း (Luk Thung) သီချင်းများတွင် အဆိုတော်များသည် ၎င်းတို့ချစ်သော အမျိုးသမီးကို 'ဒေါင်စမွန်' (ချစ်သူ) ဟု ခေါ်လေ့ရှိကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชายหนุ่มchaai-nùmเขียนkǐianจดหมายรักjòt-mǎai-rákเพื่อpʉ̂ʉaบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔดวงสมรduuang-sà-mɔ̌ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
လူငယ်လေးသည် သူ၏ချစ်လှစွာသော ချစ်သူကို လွမ်းဆွတ်တမ်းတသည့် ခံစားချက်များကို ဖော်ပြရန် အချစ်စာတစ်စောင် ရေးခဲ့သည်။
กวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanนิยมní-yomใช้cháiคำว่าkam-wâaดวงสมรduuang-sà-mɔ̌ɔnเป็นbpenคำเรียกขานkam-rîiak-kǎanหญิงyǐngคนรักkon-rákเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความรักใคร่kwaam-rák-krâiทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ng
ရှေးဟောင်းထိုင်းကဗျာများတွင် ချစ်လှစွာသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို ရည်ညွှန်းရန် 'ဒေါင်စမွန်' ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးများပြီး အလွန်နက်ရှိုင်းသော ကြင်နာယုယမှုကို ဖော်ညွှန်းသည်။
ตัวเอกdtuua-èekของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangคร่ำครวญkrâm-kruuanถึงtʉ̌ngความเจ็บปวดkwaam-jèp-bpùuatที่tîiต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakดวงสมรduuang-sà-mɔ̌ɔnผ่านpàanบทประพันธ์bòt-bprà-panที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́กินใจgin-jai
ဇာတ်လိုက်သည် သူ၏ချစ်သူနှင့် ခွဲခွာရသည့် နာကျင်မှုကို ပြေပြစ်ပြီး စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသော စာပေလက်ရာတစ်ခုမှတစ်ဆင့် မြည်တမ်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ดวงสมร ကို ဘာကြောင့် ดวง-สะ-หมอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
duuang-sà-mɔ̌ɔn
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ง ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
duuang
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดวงduuangดวงduuang1စက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်2ကံကြမ္မာ၊ ကံ၊ ဇာတာ3လုံးဝန်း/တောက်ပသောအရာများ၊ အကွက်အပြောက်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးစက်ဝန်း၊ နေ/လ၊ မီးအိမ်၊ အဝိုင်းပြောက်အပိုင်း 1
+
สมรsà-mɔ̌ɔnสมรsà-mɔ̌ɔn1ချစ်ရသူလှပျိုဖြူ၊ စာပေအသုံး2တိုက်ပွဲ၊ စစ်မက်၊ စာပေအသုံးချစ်ရသူလှပျိုဖြူ၊ စာပေအသုံးအပိုင်း 2
ดวงสมรduuang-sà-mɔ̌ɔnดวงสมรduuang-sà-mɔ̌ɔnချစ်သူ၊ အချစ်တော်ချစ်သူ၊ အချစ်တော်စကားလုံး