ซัม
samအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
အချို့ (ဗန်းစကား); ပေါင်းလဒ် (အင်္ဂလိပ်မွေးစားစကားလုံး)
အင်္ဂလိပ်စကားလုံး 'some' သို့မဟုတ် 'sum' ကို အလွတ်သဘောရေးသားထားခြင်း၊ အဓိကအားဖြင့် အမည်များ၊ ဗန်းစကား သို့မဟုတ် အင်္ဂလိပ်လွှမ်းမိုးသော အခြေအနေများတွင် သုံးသည်။ တစ်လုံးတည်း အသုံးပြုခဲသည်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâaနောက်ပြောင်ကျီစယ်သည်ซัมบอดี้sam-bo-dêeซัมบอดี้sam-bo-dêeတစ်စုံတစ်ယောက်ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเลียนเสียงliian sĭiangเลียนเสียงliian sĭiangအသံတုပသည်เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)ดังdangดังdang1ကျယ်လောင်သော2အသံမြည်သည်၊ ပဲ့တင်ထပ်သည်3နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော4ကဲ့သို့၊ အတိုင်းทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ๆ-หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ရယ်မောသည်2လှောင်ရယ်သည်၊ သရော်သည်
သူသည် နာမည်ကြီးသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို လိုက်ဆိုသည့်အခါ ထိုင်းဘန်းစကား (sambody) ဖြင့် “somebody” ဟု ပြောကာ နောက်ပြောင်ရသည်ကို နှစ်သက်ပြီး သူငယ်ချင်းများကို ရယ်မောစေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชื่อchʉ̂ʉวงwongอินดี้in-dîiใหม่màiสะกดsà-gòtว่าwâaเดอะซัมdə̀-samเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuมีmiiความเป็นkwaam-bpenภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìt
အင်ဒီတီးဝိုင်းအသစ်သည် အင်္ဂလိပ်ဆန်သော ခံစားချက်မျိုး ပေးနိုင်ရန်အတွက် ၎င်းတို့၏အမည်ကို “The Sum” (ထိုင်းဘာသာဖြင့် “The Sam” ဟု ရေးသားသည်) ဟု စာလုံးပေါင်းထားသည်။
ในnaiโพสต์póhtโฆษณาkôh-sà-naaแบรนด์braenใช้cháiคำว่าkam wâaซัมsamดีลdinเป็นbpenสโลแกนsà-loh gaenเก๋găyๆ-สื่อถึงsùue tĕungดีลdinบางอย่างbaang yàangแบบbàepอินเตอร์in-dter
ကြော်ငြာပို့စ်တစ်ခုတွင် အဆိုပါအမှတ်တံဆိပ်သည် နိုင်ငံတကာစတိုင် အရောင်းအဝယ်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းသည့်အနေဖြင့် “sum deal” (ထိုင်းဘာသာဖြင့် “sam-deal” ဟု ရေးသားသည်) ဟူသော စကားလုံးကို ခေတ်မီဆောင်ပုဒ်တစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုထားသည်။
คำว่าkam wâaซัมsamมักmákพบpópในnaiมีมmeemและláeชื่อเล่นchêuu lênสินค้าsĭn-káaบ่อยbòiแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiใช้cháiเดี่ยวdìiaoๆ-ในnaiประโยคprà-yôhkทั่วไปtûua bpaiยกเว้นyók wénในnaiบริบทbò-rí-bòtที่têeเลียนเสียงliian sĭiangอังกฤษang-grìt
“sam” ဟူသော စကားလုံးသည် မီမီ (memes) များနှင့် ကုန်ပစ္စည်းအမည်ပြောင်များတွင် မကြာခဏ ပါဝင်လေ့ရှိသော်လည်း အင်္ဂလိပ်စကားကို အတုယူပြောဆိုသည့် အခြေအနေများမှလွဲ၍ သာမန်ဝါကျများတွင် တစ်လုံးတည်း သုံးလေ့မရှိပါ။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
sam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |