จุม

jum

အဓိပ္ပာယ်

1ကြိယာC2

နမ်းသည်

နမ်းသည် (အများအားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် ရှေးဟောင်းအသုံးအနှုန်းများတွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

ขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛnขุนแผนkǔn-pɛ̌ɛn1မိန်းမကြိုက်များသူ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသူ2ခွန်းဖန် (ဒဏ္ဍာရီလာ သူရဲကောင်း)3ခွန်ဖန်အဆောင်တော်บรรจงban-jongบรรจงban-jong1ဂရုတစိုက်လုပ်ထားသော; သေသပ်သော; သိမ်မွေ့သော2ဂရုတစိုက်; သေသပ်သေချာစွာจุมjumจุมjumနမ်းသည်พวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmพวงแก้มpuuang-gɛ̂ɛmပါးပြင်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-laiนางพิมพิลาไลยnaang-pim-pí-laa-laiဖင် ဖိလာလိုင် (စာပေဇာတ်ကောင်)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàမပြုမီ၊ မတိုင်မီออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်
ခွန်ဖန်သည် မထွက်ခွာမီ နန်းဖင်ပီလိုင်၏ ပါးပြင်ကို ဂရုတစိုက် နမ်းခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ในnaiกวีนิพนธ์gà-wii-ní-ponไทยtaiคำว่าkam-wâaจุมjumมักmákถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiเพื่อpʉ̂ʉaแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngความรักใคร่kwaam-rák-krâiทะนุถนอมtá-nú-tà-nɔ̌ɔmที่tîiชายchaaiมีmiiต่อdtɔ̀ɔหญิงyǐngคนรักkon-rák
ထိုင်းကဗျာများတွင် 'ဂျွမ်း' (jum) ဟူသော စကားလုံးကို အမျိုးသားတစ်ဦးက မိမိချစ်သူအပေါ် ထားရှိသော နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ချစ်ခင်မြတ်နိုးမှုကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။
ชายหนุ่มchaai-nùmโน้มตัวnóom-dtuuaลงlongจุมjumหน้าผากnâa-pàakหญิงสาวyǐng-sǎaoอย่างyàangแผ่วเบาpɛ̀ɛo-baoเพื่อpʉ̂ʉaปลอบประโลมbplɔ̀ɔp-bprà-loomให้hâiเธอtəəคลายklaaiความเศร้าkwaam-sâo
လူငယ်လေးသည် မိန်းကလေး၏ ဝမ်းနည်းမှုကို ဖြေဖျောက်ပေးရန်နှင့် နှစ်သိမ့်ပေးရန်အတွက် သူမ၏ နဖူးကို ငုံ့၍ အသာအယာ နမ်းလိုက်သည်။
วรรณคดีwan-ná-ká-diiชิ้นเอกchín-èekนี้níiได้dâaiพรรณนาฉากpan-ná-naa-chàakที่tîiพระเอกprá-èekจุมjumแก้มgɛ̂ɛmนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́ลึกซึ้งกินใจlʉ́k-sʉ́ng-gin-jai
ဤစာပေလက်ရာမွန်တွင် မင်းသားက မင်းသမီး၏ ပါးပြင်ကို နမ်းသည့်အခန်းကို လှပပြေပြစ်ပြီး အလွန်ရင်ထဲထိရှသော စကားလုံးများဖြင့် သရုပ်ဖော်ထားသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

jum

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ