ข้าวเจ้า(kâao jâao)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ရိုးရိုးဆန်
ထိုင်းနိုင်ငံ၏ နေရာအများစုတွင် အဓိကအစားအစာအဖြစ် စားသုံးလေ့ရှိသော ကောက်ညှင်းမဟုတ်သည့် ဆန် (ရိုးရိုးဆန်)၊ အများအားဖြင့် ဖြူစင်အောင် ကြိတ်ခွဲထားသော ဆန်ဖြူ။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့2မျိုးပြစကားလုံး—หลัง3မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)4အိမ်ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်กินginกินgin1တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်2ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)3သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်5စားသည်ข้าวเจ้าkâao jâaoข้าวเจ้าkâao jâaoရိုးရိုးဆန်เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamပုံမှန်၊ အမြဲတမ်း၊ အလေ့အထအဖြစ်ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
ကျွန်တော့်မိသားစုက နေ့တိုင်း ဆန်ကိုပဲ စားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
နေ့လယ်စာအတွက် ကျွန်တော် ထမင်းနဲ့ ဟင်းသီးဟင်းရွက်ကြော် စားခဲ့ပါတယ်။
သူမက ထမင်းကို ပျော့မသွားစေဘဲ အစေ့လေးတွေ နူးညံ့နေအောင် ချက်ရတာကို နှစ်သက်ပါတယ်။
เวลาway-laaไปbpaiภาคกลางpâak glaangเราraoมักmákกินginข้าวเจ้าkâao jâaoกับgàpแกงgaengหลายชนิดlăai chá-nít
ကျွန်တော်တို့ အလယ်ပိုင်းဒေသကို သွားတဲ့အခါ များသောအားဖြင့် ထမင်းကို ဟင်းအမျိုးမျိုးနဲ့ တွဲဖက်စားလေ့ရှိပါတယ်။
အမေက ထမင်းမချက်ခင် ဇလုံထဲမှာ ဆန်ကို ဆေးပါတယ်။
เมื่อวานmêuua waanฉันchănซื้อséuข้าวเจ้าkâao jâaoถุงtŭngใหม่màiไว้wáiสำหรับsăm-ràpหุงhŭngข้าวเย็นkâao yen
မနေ့က ကျွန်တော် ညစာချက်ဖို့အတွက် ဆန်အိတ်အသစ်တစ်အိတ် ဝယ်ခဲ့တယ်။
พรุ่งนี้prûng-néeยายyaaiจะjàคัดkátข้าวเจ้าkâao jâaoออกจากòk jàakถังtăngเพื่อpêuuaแยกyâekเมล็ดmá-létหักhàkก่อนgònหุงhŭng
မနက်ဖြန် အဘွားက ထမင်းမချက်ခင် ဆန်ကွဲတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ ဆန်ပုံးထဲက ဆန်တွေကို ရွေးပါလိမ့်မယ်။
ร้านนี้ráan néeขายkăaiข้าวเจ้าkâao jâaoเมล็ดmá-létยาวyaaoคุณภาพดีkun-ná-pâap deeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpหุงhŭngให้hâiเป็นbpenเม็ดร่วนmét rûuan
ဒီဆိုင်က ထမင်းချက်လိုက်ရင် ဆန်သားဖွဖွလေးနဲ့ တစ်လုံးချင်းစီဖြစ်စေတဲ့ အရည်အသွေးမြင့် ဆန်ရှည်ကို ရောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ข้าวkâaoข้าวkâao1အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)2ထမင်း3စပါးပင်၊ စပါး4ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)အပိုင်း 1
+
ข้าวเจ้าkâao jâaoข้าวเจ้าkâao jâaoရိုးရိုးဆန်