ข้าวเจ
kâao-jeeအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
သက်သတ်လွတ်ထမင်း၊ သက်သတ်လွတ်စည်းမျဉ်းဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော ထမင်း
ထိုင်း-တရုတ် 'သက်သတ်လွတ်' (တိရစ္ဆာန်ထွက်ပစ္စည်းများနှင့် ကြက်သွန်ဖြူ၊ ကြက်သွန်နီစသည့် အနံ့ပြင်းသော ဟင်းသီးဟင်းရွက်များ မပါဝင်သော) စည်းမျဉ်းများနှင့်အညီ ပြင်ဆင်ထားသည့် ထမင်း သို့မဟုတ် ထမင်းဟင်းလျာ။
ဥပမာများ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1ကာလ၊ အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား2အပိုင်း၊ အကန့်3အတိုင်းအတာ၊ အပိုင်းအခြား4အမှတ်နှစ်ခုကြားအကွာအဝေးเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeเทศกาลกินเจtêet-sà-gaan-gin-jeeသက်သတ်လွတ်ပွဲတော်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1ထမင်းစားသည်၊ အစားစားသည်2ထမင်းစားသည် (တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်)เจjeeเจjee1တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်2တရုတ်သက်သတ်လွတ် အစားအစာทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သောเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သက်သတ်လွတ်စားပွဲတော်ကာလအတွင်းမှာ ကျွန်တော် နေ့တိုင်း သက်သတ်လွတ်ထမင်းဟင်းတွေ စားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaร้านนี้ráan-níiขายkǎaiข้าวเจkâao-jeeรับรองráp-rɔɔngว่าwâaไม่มีmâi-miiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเนื้อสัตว์nʉ́ʉa-sàtกระเทียมgrà-tiiamหรือrʉ̌ʉหอมhɔ̌ɔmแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
ဒီဆိုင်က သက်သတ်လွတ်အစားအစာတွေ ရောင်းတယ်လို့ ဈေးသည်က ပြောပါတယ်၊ အသား၊ ကြက်သွန်ဖြူ ဒါမှမဟုတ် ကြက်သွန်နီ လုံးဝမပါဝင်ကြောင်းလည်း အာမခံပါတယ်။
แถวtăeoเยาวราชyao-wá-râatมีmeeร้านráanขายkăaiข้าวเจkâao jayอร่อยๆà-ròi à-ròiหลายlăaiร้านráanโดยเฉพาะdoi chà-pórช่วงchûuangเทศกาลtêht-sà-gaanจะjàคึกคักkúk kákเป็นพิเศษbpen pí-sèt
ယာဝရာ့တ် (တရုတ်တန်း) တစ်ဝိုက်မှာ အရသာရှိတဲ့ သက်သတ်လွတ်ဆိုင်တွေ အများကြီးရှိပြီး ပွဲတော်ကာလအတွင်းမှာဆိုရင် အထူးပဲ စည်ကားပါတယ်။
บางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakทานข้าวtaan-kâaoเจjeeไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛเพื่อpʉ̂ʉaเหตุผลhèet-pǒnทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นเพราะbpen-prɔ́ต้องdtɔ̂ngการดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapและlɛ́ลดlótการเบียดเบียนgaan-bìiat-biianสัตว์sàtด้วยdûuai
အချို့သူတွေက ဘာသာရေးအကြောင်းပြချက်ကြောင့်သာမက ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်ချင်တာနဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု လျော့နည်းစေချင်တာကြောင့်လည်း သက်သတ်လွတ်စားဖို့ ရွေးချယ်ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kâao
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ข้าวkâaoข้าวkâao1ထမင်း2ဆန် (ဆန်စေ့ / မချက်ရသေးသောဆန်)3အစားအစာ၊ အစားအသောက် (ယေဘုယျ)4စပါးပင်၊ စပါးထမင်းအပိုင်း 1
+
เจjeeเจjee1တရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်2တရုတ်သက်သတ်လွတ် အစားအစာတရုတ်ဗုဒ္ဓဘာသာ သက်သတ်လွတ်စနစ်အပိုင်း 2
ข้าวเจkâao-jeeข้าวเจkâao-jeeသက်သတ်လွတ်ထမင်း၊ သက်သတ်လွတ်စည်းမျဉ်းဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော ထမင်းသက်သတ်လွတ်ထမင်း၊ သက်သတ်လွတ်စည်းမျဉ်းဖြင့် ချက်ပြုတ်ထားသော ထမင်းစကားလုံး