ขอเดชะ(kǒr-day-chá)
အဓိပ္ပာယ်များ
1အာမေဍိတ်C2
[နန်းသုံး] မှန်လှပါဘုရား၊ ရွှေဘဝါးတော်အောက်
ဘုရင်ကို လျှောက်တင်ရာတွင် သို့မဟုတ် တောင်းဆိုရာတွင် ရိုသေစွာ အစချီရာ၌ သုံးသော တော်ဝင်အသုံးအနှုန်း (ရွှေဘဝါးတော်အောက်၊ မှန်လှပါဘုရား နှင့် ဆင်တူသည်)။
ဥပမာများ
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá[နန်းသုံး] မှန်လှပါဘုရား၊ ရွှေဘဝါးတော်အောက်ฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatအရှင်မင်းကြီး (အမြင့်ဆုံး ရိုသေသမှုဖြင့်သုံးသောစကား)ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmအုပ်ချုပ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သည် (နန်းသုံး)บัดนี้bàt néeบัดนี้bàt néeယခု (တရားဝင် / စာပေသုံး)คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taenကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ทางการทูตtaang gaan-tôotทางการทูตtaang gaan-tôotသံတမန်ရေးရာได้dâiได้dâi1လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး4နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်5ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaခရီးသွား၍ လာရောက်သည်ถึงtĕungถึงtĕung1အကြောင်း၊ နှင့်စပ်လျဉ်း၍၊ နှင့်ပတ်သက်၍2ဤမျှအထိ၊ ထိုမျှအထိ၊ အဆင့်အထိ3ထိ၊ သို့တိုင်အောင်၊ အထိ4ရောက်ရှိသည်5သို့ (လက်ခံသူ/ပစ်မှတ်)6ပင်လျှင်၊ ငြားလည်းแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)พ่ะpâพ่ะpâတော်ဝင်သုံး ပုံသေရိုသေမှုဖော်ပြစကားမှုန်ย่ะyâย่ะyâခပ်ဆတ်ဆတ် ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံးค่ะkâค่ะkâ1ဟုတ်ကဲ့၊ ရှင် (အမျိုးသမီးတုံ့ပြန်စကား)2ရှင့် (အမျိုးသမီးသုံး ယဉ်ကျေးသောစကားလုံး)
အရှင်မင်းကြီး ဘုရား၊ ယခုအခါ သံတမန်အဖွဲ့ ရောက်ရှိလာပါပြီ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขอเดชะkǒr-day-cháใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoมีmeeเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanอันเป็นan bpenความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónของkŏngราษฎรrâat-sà-donมาmaaกราบทูลgràap toonให้hâiทรงsongทราบsâap
အရှင်မင်းကြီး ဘုရား၊ ပြည်သူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခနှင့် ပတ်သက်သည့် အရေးကြီးသော ကိစ္စရပ်တစ်ခုကို တင်ပြလျှောက်ထားရန် ရှိပါသည်။
ขอkŏrเดชะฯday-cháโครงการหลวงkroong gaan lŭuangที่têeได้ทรงdâai songริเริ่มrí-rôermไว้wáiนั้นnánบัดนี้bàt néeบังเกิดผลbang-gèrt pŏnสำเร็จsăm-rètเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiอย่างยิ่งyàang yîngจึงjeungขอkŏrนำnamความkwaamกราบบังคมทูลพระกรุณาgràap bang-kom tuun prá-gà-rú-naa
အရှင်မင်းကြီး ဘုရား၊ အရှင်မင်းကြီး စတင်ခဲ့သော တော်ဝင်စီမံကိန်းသည် ယခုအခါ အလွန်ကျေနပ်ဖွယ်ကောင်းသော ရလဒ်များ ထွက်ပေါ်လာပြီဖြစ်ကြောင်း ဝမ်းမြောက်စွာ တင်ပြလျှောက်ထားအပ်ပါသည်။
ขอเดชะkǒr-day-cháพระบารมีprá baa-rá-meeปกเกล้าฯbpòk glâoบัดนี้bàt néeอริราชศัตรูà-rí-râat-sàt-dtrooได้dâiพ่ายแพ้pâai páeไปbpaiสิ้นsînแล้วláeoแผ่นดินpàen dinจึงjeungกลับglàpสู่sòoความสงบร่มเย็นkwaam sà-ngòp rôm yenอีกèekครั้งหนึ่งkráng nèung
အရှင်မင်းကြီး ဘုရား၊ အရှင်မင်းကြီး၏ ဘုန်းတန်ခိုးတော်ကြောင့် ရန်သူများကို အပြတ်အသတ် အောင်နိုင်ခဲ့ပြီး တိုင်းပြည်သည်လည်း တစ်ဖန် ပြန်လည်အေးချမ်းသာယာသွားပါပြီ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá[နန်းသုံး] မှန်လှပါဘုရား၊ ရွှေဘဝါးတော်အောက်